006surah

翻译者

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain (修改)

6:1

اَلْحَمْدُ
لِلّٰهِ
الَّذِیْ
خَلَقَ
السَّمٰوٰتِ
وَالْاَرْضَ
وَجَعَلَ
الظُّلُمٰتِ
وَالنُّوْرَ ؕ۬
ثُمَّ
الَّذِیْنَ
كَفَرُوْا
بِرَبِّهِمْ
یَعْدِلُوْنَ
۟

一切赞颂，全归真主！他创造天和地，造化重重黑暗和光明；不信道的人，却以物配主。

6:2

هُوَ

الَّذِیْ

خَلَقَكُمْ

مِّنْ

طِیْنٍ

ثُمَّ

قَضٰۤی

اَجَلًا ؕ

وَاَجَلٌ

مُّسَمًّی

عِنْدَهٗ

ثُمَّ

اَنْتُمْ

تَمْتَرُوْنَ

۟

他用泥创造你们，然后判定一个期限，还有一个预定的期限；你们对于这点却是怀疑的。

6:3

وَهُوَ

اللّٰهُ

فِی

السَّمٰوٰتِ

وَفِی

الْاَرْضِ ؕ

یَعْلَمُ

سِرَّكُمْ

وَجَهْرَكُمْ

وَیَعْلَمُ

مَا

تَكْسِبُوْنَ

۟

在天上地下，唯有真主应受崇拜，他知道你们所隐讳的，和你们所表白的，也知道你们所做的善恶。

6:4

وَمَا

تَاْتِیْهِمْ

مِّنْ

اٰیَةٍ

مِّنْ

اٰیٰتِ

رَبِّهِمْ

اِلَّا

كَانُوْا

عَنْهَا

مُعْرِضِیْنَ

۟

他们的主的迹象不降临他们则已；-次降临总是遭到他们的拒绝。

6:5

فَقَدْ

كَذَّبُوْا

بِالْحَقِّ

لَمَّا

جَآءَهُمْ ؕ

فَسَوْفَ

یَاْتِیْهِمْ

اَنْۢبٰٓؤُا

مَا

كَانُوْا

بِهٖ

یَسْتَهْزِءُوْنَ

۟

当真理已降临他们的时候，他们则加以否认。他们嘲笑的事物的消息，将降临他们。

6:6

اَلَمْ

یَرَوْا

كَمْ

اَهْلَكْنَا

مِنْ

قَبْلِهِمْ

مِّنْ

قَرْنٍ

مَّكَّنّٰهُمْ

فِی

الْاَرْضِ

مَا

لَمْ

نُمَكِّنْ

لَّكُمْ

وَاَرْسَلْنَا

السَّمَآءَ

عَلَیْهِمْ

مِّدْرَارًا ۪

وَّجَعَلْنَا

الْاَنْهٰرَ

تَجْرِیْ

مِنْ

تَحْتِهِمْ

فَاَهْلَكْنٰهُمْ

بِذُنُوْبِهِمْ

وَاَنْشَاْنَا

مِنْ

بَعْدِهِمْ

قَرْنًا

اٰخَرِیْنَ

۟

难道他们不知道吗？在他们之前，我曾毁灭了许多世代，并且把没有赏赐你们的地位赏赐了他们，给他们以充足的雨水，使诸河流行在他们的下面。嗣后，我因他们的罪过而毁灭他们。在他们（灭亡）之后，我创造了别的世代。

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

اَلْحَمْدُلِلّٰهِالَّذِیْخَلَقَالسَّمٰوٰتِوَالْاَرْضَوَجَعَلَالظُّلُمٰتِوَالنُّوْرَ ؕ۬ثُمَّالَّذِیْنَكَفَرُوْابِرَبِّهِمْیَعْدِلُوْنَ۟

اَلْحَمْدُ
لِلّٰهِ
الَّذِیْ
خَلَقَ
السَّمٰوٰتِ
وَالْاَرْضَ
وَجَعَلَ
الظُّلُمٰتِ
وَالنُّوْرَ ؕ۬
ثُمَّ
الَّذِیْنَ
كَفَرُوْا
بِرَبِّهِمْ
یَعْدِلُوْنَ
۟