021surah

翻译者

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain (修改)

21:1

اِقْتَرَبَ
لِلنَّاسِ
حِسَابُهُمْ
وَهُمْ
فِیْ
غَفْلَةٍ
مُّعْرِضُوْنَ
۟ۚ

对众人的清算已经临近了，他们却在疏忽之中，不加以思维。

21:2

مَا

یَاْتِیْهِمْ

مِّنْ

ذِكْرٍ

مِّنْ

رَّبِّهِمْ

مُّحْدَثٍ

اِلَّا

اسْتَمَعُوْهُ

وَهُمْ

یَلْعَبُوْنَ

۟ۙ

每逢有新的记念，从他们的主降临他们，他们倾听它，并加以嘲笑。

21:3

لَاهِیَةً

قُلُوْبُهُمْ ؕ

وَاَسَرُّوا

النَّجْوَی ۖۗ

الَّذِیْنَ

ظَلَمُوْا ۖۗ

هَلْ

هٰذَاۤ

اِلَّا

بَشَرٌ

مِّثْلُكُمْ ۚ

اَفَتَاْتُوْنَ

السِّحْرَ

وَاَنْتُمْ

تُبْصِرُوْنَ

۟

不义者秘密谈论说：这只是一个象你们一样的凡人，你们明知是魔术而顺从他吗？

21:4

قٰلَ

رَبِّیْ

یَعْلَمُ

الْقَوْلَ

فِی

السَّمَآءِ

وَالْاَرْضِ ؗ

وَهُوَ

السَّمِیْعُ

الْعَلِیْمُ

۟

他说：我的主知道在天上和地上所说的话，他确是全聪的，确是全知的。

21:5

بَلْ

قَالُوْۤا

اَضْغَاثُ

اَحْلَامٍ

بَلِ

افْتَرٰىهُ

بَلْ

هُوَ

شَاعِرٌ ۖۚ

فَلْیَاْتِنَا

بِاٰیَةٍ

كَمَاۤ

اُرْسِلَ

الْاَوَّلُوْنَ

۟

但他们说：这是痴人说梦呢？还是他捏造谎言呢？还是他是一个诗人呢？教他象古代的众使者那样昭示我们一种迹象吧。

21:6

مَاۤ

اٰمَنَتْ

قَبْلَهُمْ

مِّنْ

قَرْیَةٍ

اَهْلَكْنٰهَا ۚ

اَفَهُمْ

یُؤْمِنُوْنَ

۟

在他们之前，我所毁灭的城市，没有一个曾信迹象的。现在，他们会信迹象吗？

21:7

وَمَاۤ

اَرْسَلْنَا

قَبْلَكَ

اِلَّا

رِجَالًا

نُّوْحِیْۤ

اِلَیْهِمْ

فَسْـَٔلُوْۤا

اَهْلَ

الذِّكْرِ

اِنْ

كُنْتُمْ

لَا

تَعْلَمُوْنَ

۟

在你之前，我只派遣了曾奉启示的许多男人；如果你们不知道，就应当询问精通记念者。

21:8

وَمَا

جَعَلْنٰهُمْ

جَسَدًا

لَّا

یَاْكُلُوْنَ

الطَّعَامَ

وَمَا

كَانُوْا

خٰلِدِیْنَ

۟

我没有把他们造成不吃饭的肉身，他们也不是长生不老的。

21:9

ثُمَّ

صَدَقْنٰهُمُ

الْوَعْدَ

فَاَنْجَیْنٰهُمْ

وَمَنْ

نَّشَآءُ

وَاَهْلَكْنَا

الْمُسْرِفِیْنَ

۟

嗣后，我对他们实践诺约，故拯救他们和我所意欲者，而毁灭了过分者。

21:10

لَقَدْ

اَنْزَلْنَاۤ

اِلَیْكُمْ

كِتٰبًا

فِیْهِ

ذِكْرُكُمْ ؕ

اَفَلَا

تَعْقِلُوْنَ

۟۠

我确已降示你们一本经典，其中有你们的记念，难道你们不了解吗？

21:11

وَكَمْ

قَصَمْنَا

مِنْ

قَرْیَةٍ

كَانَتْ

ظَالِمَةً

وَّاَنْشَاْنَا

بَعْدَهَا

قَوْمًا

اٰخَرِیْنَ

۟

我曾毁灭了许多不义的乡村，随后，我曾创造了别的民众。

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

اِقْتَرَبَلِلنَّاسِحِسَابُهُمْوَهُمْفِیْغَفْلَةٍمُّعْرِضُوْنَ۟ۚ

اِقْتَرَبَ
لِلنَّاسِ
حِسَابُهُمْ
وَهُمْ
فِیْ
غَفْلَةٍ
مُّعْرِضُوْنَ
۟ۚ