058surah

翻译者

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain (修改)

58:1

قَدْ
سَمِعَ
اللّٰهُ
قَوْلَ
الَّتِیْ
تُجَادِلُكَ
فِیْ
زَوْجِهَا
وَتَشْتَكِیْۤ
اِلَی
اللّٰهِ ۖۗ
وَاللّٰهُ
یَسْمَعُ
تَحَاوُرَكُمَا ؕ
اِنَّ
اللّٰهَ
سَمِیْعٌ
بَصِیْرٌ
۟

真主确已听取为丈夫而向你辩诉，并向真主诉苦者的陈述了。真主听著你们俩的辩论；真主确是全聪的，确是全明的。

58:2

اَلَّذِیْنَ

یُظٰهِرُوْنَ

مِنْكُمْ

مِّنْ

نِّسَآىِٕهِمْ

مَّا

هُنَّ

اُمَّهٰتِهِمْ ؕ

اِنْ

اُمَّهٰتُهُمْ

اِلَّا

الّٰٓـِٔیْ

وَلَدْنَهُمْ ؕ

وَاِنَّهُمْ

لَیَقُوْلُوْنَ

مُنْكَرًا

مِّنَ

الْقَوْلِ

وَزُوْرًا ؕ

وَاِنَّ

اللّٰهَ

لَعَفُوٌّ

غَفُوْرٌ

۟

你们中把妻室当母亲的人们，她们不是他们的母亲；除他们的生身之母外，没有任何人，可以称为他们的母亲；他们的确说出恶言和谎话；真主确是至宥的，确是至赦的。

58:3

وَالَّذِیْنَ

یُظٰهِرُوْنَ

مِنْ

نِّسَآىِٕهِمْ

ثُمَّ

یَعُوْدُوْنَ

لِمَا

قَالُوْا

فَتَحْرِیْرُ

رَقَبَةٍ

مِّنْ

قَبْلِ

اَنْ

یَّتَمَآسَّا ؕ

ذٰلِكُمْ

تُوْعَظُوْنَ

بِهٖ ؕ

وَاللّٰهُ

بِمَا

تَعْمَلُوْنَ

خَبِیْرٌ

۟

把妻子当做母亲然后悔其所言者，在交接之前，应该释放一个奴隶。那是用来劝告你们的，真主是彻知你们的行为的。

58:4

فَمَنْ

لَّمْ

یَجِدْ

فَصِیَامُ

شَهْرَیْنِ

مُتَتَابِعَیْنِ

مِنْ

قَبْلِ

اَنْ

یَّتَمَآسَّا ۚ

فَمَنْ

لَّمْ

یَسْتَطِعْ

فَاِطْعَامُ

سِتِّیْنَ

مِسْكِیْنًا ؕ

ذٰلِكَ

لِتُؤْمِنُوْا

بِاللّٰهِ

وَرَسُوْلِهٖ ؕ

وَتِلْكَ

حُدُوْدُ

اللّٰهِ ؕ

وَلِلْكٰفِرِیْنَ

عَذَابٌ

اَلِیْمٌ

۟

没有奴隶者，在交接之前，应该连续斋戒两月。不能斋戒者，应该供给六十个贫民一日的口粮。这因为要你们表示信仰真主和使者。这些是真主的法度。不信的人们，将受痛苦的刑罚。

58:5

اِنَّ

الَّذِیْنَ

یُحَآدُّوْنَ

اللّٰهَ

وَرَسُوْلَهٗ

كُبِتُوْا

كَمَا

كُبِتَ

الَّذِیْنَ

مِنْ

قَبْلِهِمْ

وَقَدْ

اَنْزَلْنَاۤ

اٰیٰتٍ

بَیِّنٰتٍ ؕ

وَلِلْكٰفِرِیْنَ

عَذَابٌ

مُّهِیْنٌ

۟ۚ

违抗真主和使者的人，必遭折磨，犹如他们以前的人曾遭折磨一样。我确已降示许多明证，不信者，将受凌辱的刑罚。

58:6

یَوْمَ

یَبْعَثُهُمُ

اللّٰهُ

جَمِیْعًا

فَیُنَبِّئُهُمْ

بِمَا

عَمِلُوْا ؕ

اَحْصٰىهُ

اللّٰهُ

وَنَسُوْهُ ؕ

وَاللّٰهُ

عَلٰی

كُلِّ

شَیْءٍ

شَهِیْدٌ

۟۠

在那日，真主将使他们统统都复活，而将他们生前的行为告诉他们。真主曾记录那些行为，他们却忘了它。真主是见证万物的。

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

قَدْسَمِعَاللّٰهُقَوْلَالَّتِیْتُجَادِلُكَفِیْزَوْجِهَاوَتَشْتَكِیْۤاِلَیاللّٰهِ ۖۗوَاللّٰهُیَسْمَعُتَحَاوُرَكُمَا ؕاِنَّاللّٰهَسَمِیْعٌبَصِیْرٌ۟