وَاِنَّ
لَنَا
لَلْاٰخِرَةَ
وَالْاُوْلٰی
۟

我确有後世和今世的主权。

فَاَنْذَرْتُكُمْ

نَارًا

تَلَظّٰی

۟ۚ

故我警告你们一种发焰的火，

لَا

یَصْلٰىهَاۤ

اِلَّا

الْاَشْقَی

۟ۙ

唯薄命者坠入其中，

الَّذِیْ

كَذَّبَ

وَتَوَلّٰی

۟ؕ

他否认真理，而背弃之。

وَسَیُجَنَّبُهَا

الْاَتْقَی

۟ۙ

敬畏者，得免於火刑。

الَّذِیْ

یُؤْتِیْ

مَالَهٗ

یَتَزَكّٰی

۟ۚ

他虔诚地施舍他的财产，

وَمَا

لِاَحَدٍ

عِنْدَهٗ

مِنْ

نِّعْمَةٍ

تُجْزٰۤی

۟ۙ

他没有受过任何人的应报的恩德，

اِلَّا

ابْتِغَآءَ

وَجْهِ

رَبِّهِ

الْاَعْلٰی

۟ۚ

但他施舍只是为了求他的至尊主的喜悦，

وَلَسَوْفَ

یَرْضٰی

۟۠

他自己将来必定喜悦。

093surah

翻译者

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain (修改)

古兰经信息

وَالضُّحٰی

۟ۙ

誓以上午，

وَالَّیْلِ

اِذَا

سَجٰی

۟ۙ

誓以黑夜，当其寂静的时候，

مَا

وَدَّعَكَ

رَبُّكَ

وَمَا

قَلٰی

۟ؕ

你的主没有弃绝你，也没有怨恨你；

وَلَلْاٰخِرَةُ

خَیْرٌ

لَّكَ

مِنَ

الْاُوْلٰی

۟ؕ

後世於你，确比今世更好；

وَلَسَوْفَ

یُعْطِیْكَ

رَبُّكَ

فَتَرْضٰی

۟ؕ

你的主将来必赏赐你，以至你喜悦。

اَلَمْ

یَجِدْكَ

یَتِیْمًا

فَاٰوٰی

۪۟

难道他没有发现你伶仃孤苦，而使你有所归宿？

وَوَجَدَكَ

ضَآلًّا

فَهَدٰی

۪۟

他曾发现你徘徊歧途，而把你引入正路；

وَوَجَدَكَ

عَآىِٕلًا

فَاَغْنٰی

۟ؕ

发现你家境寒苦，而使你衣食丰足。

فَاَمَّا

الْیَتِیْمَ

فَلَا

تَقْهَرْ

۟ؕ

至於孤儿，你不要压迫他；

وَاَمَّا

السَّآىِٕلَ

فَلَا

تَنْهَرْ

۟ؕ

至於乞丐，你不要喝斥他，

وَاَمَّا

بِنِعْمَةِ

رَبِّكَ

فَحَدِّثْ

۟۠

至於你的主所赐你的恩典呢，你应当宣示它。

094surah

翻译者

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain (修改)

古兰经信息

اَلَمْ

نَشْرَحْ

لَكَ

صَدْرَكَ

۟ۙ

难道我没有为你而开拓你的胸襟吗？

وَوَضَعْنَا

عَنْكَ

وِزْرَكَ

۟ۙ

我卸下了你的重任

الَّذِیْۤ

اَنْقَضَ

ظَهْرَكَ

۟ۙ

即使你的背担负过重的，

وَرَفَعْنَا

لَكَ

ذِكْرَكَ

۟ؕ

而提高了你的声望，

فَاِنَّ

مَعَ

الْعُسْرِ

یُسْرًا

۟ۙ

与艰难相伴的，确是容易，

اِنَّ

مَعَ

الْعُسْرِ

یُسْرًا

۟ؕ

与艰难相伴的，确是容易，

فَاِذَا

فَرَغْتَ

فَانْصَبْ

۟ۙ

当你的事务完毕时，

وَاِلٰی

رَبِّكَ

فَارْغَبْ

۟۠

你应当勤劳，你应当向你的主恳求。

提示：尝试导航ctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders