066surah

翻译者

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain (修改)

66:1

یٰۤاَیُّهَا
النَّبِیُّ
لِمَ
تُحَرِّمُ
مَاۤ
اَحَلَّ
اللّٰهُ
لَكَ ۚ
تَبْتَغِیْ
مَرْضَاتَ
اَزْوَاجِكَ ؕ
وَاللّٰهُ
غَفُوْرٌ
رَّحِیْمٌ
۟

先知啊！真主准许你享受的，你为什么加以禁戒，以便向你的妻子们讨好呢？真主是至赦的，是至慈的。

66:2

قَدْ

فَرَضَ

اللّٰهُ

لَكُمْ

تَحِلَّةَ

اَیْمَانِكُمْ ۚ

وَاللّٰهُ

مَوْلٰىكُمْ ۚ

وَهُوَ

الْعَلِیْمُ

الْحَكِیْمُ

۟

真主确已为你们规定赎誓制，真主是你们的保佑者。他是全知的，是至睿的。

66:3

وَاِذْ

اَسَرَّ

النَّبِیُّ

اِلٰی

بَعْضِ

اَزْوَاجِهٖ

حَدِیْثًا ۚ

فَلَمَّا

نَبَّاَتْ

بِهٖ

وَاَظْهَرَهُ

اللّٰهُ

عَلَیْهِ

عَرَّفَ

بَعْضَهٗ

وَاَعْرَضَ

عَنْ

بَعْضٍ ۚ

فَلَمَّا

نَبَّاَهَا

بِهٖ

قَالَتْ

مَنْ

اَنْۢبَاَكَ

هٰذَا ؕ

قَالَ

نَبَّاَنِیَ

الْعَلِیْمُ

الْخَبِیْرُ

۟

当时，先知把一句话秘密地告欣他的一个妻子，她即转告了别人，而真主使先知知道他的秘密已被泄漏的时候，他使她认识一部分，而隐匿一部分。当他既以泄漏告诉她的时候，她说：谁报告你这件事的？他说：是全知的、彻知的主告诉我的。

66:4

اِنْ

تَتُوْبَاۤ

اِلَی

اللّٰهِ

فَقَدْ

صَغَتْ

قُلُوْبُكُمَا ۚ

وَاِنْ

تَظٰهَرَا

عَلَیْهِ

فَاِنَّ

اللّٰهَ

هُوَ

مَوْلٰىهُ

وَجِبْرِیْلُ

وَصَالِحُ

الْمُؤْمِنِیْنَ ۚ

وَالْمَلٰٓىِٕكَةُ

بَعْدَ

ذٰلِكَ

ظَهِیْرٌ

۟

如果你们俩向真主悔罪，（那末，你们俩的悔罪是应当的），因为你们俩的心确已偏向了。如果你们俩一致对付他，那末，真主碓是他的保佑者，吉卜利里和行善的信士，也是他的保护者。此外，众天神是他的扶助者。

66:5

عَسٰی

رَبُّهٗۤ

اِنْ

طَلَّقَكُنَّ

اَنْ

یُّبْدِلَهٗۤ

اَزْوَاجًا

خَیْرًا

مِّنْكُنَّ

مُسْلِمٰتٍ

مُّؤْمِنٰتٍ

قٰنِتٰتٍ

تٰٓىِٕبٰتٍ

عٰبِدٰتٍ

سٰٓىِٕحٰتٍ

ثَیِّبٰتٍ

وَّاَبْكَارًا

۟

如果他休了你们，他的主或许将以胜过你们的妻子补偿他，她们是顺主的，是信道，是服从的，是悔罪的，是拜主的，是持斋的，是再醮的和初婚的。

66:6

یٰۤاَیُّهَا

الَّذِیْنَ

اٰمَنُوْا

قُوْۤا

اَنْفُسَكُمْ

وَاَهْلِیْكُمْ

نَارًا

وَّقُوْدُهَا

النَّاسُ

وَالْحِجَارَةُ

عَلَیْهَا

مَلٰٓىِٕكَةٌ

غِلَاظٌ

شِدَادٌ

لَّا

یَعْصُوْنَ

اللّٰهَ

مَاۤ

اَمَرَهُمْ

وَیَفْعَلُوْنَ

مَا

یُؤْمَرُوْنَ

۟

信道的人们啊！你们当为自身和家属而预防那以人和石为燃料的火刑，主持火刑的，是许多残忍而严厉的天神，他们不违抗真主的命令，他们执行自己所奉的训令。

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

یٰۤاَیُّهَاالنَّبِیُّلِمَتُحَرِّمُمَاۤاَحَلَّاللّٰهُلَكَ ۚتَبْتَغِیْمَرْضَاتَاَزْوَاجِكَ ؕوَاللّٰهُغَفُوْرٌرَّحِیْمٌ۟

یٰۤاَیُّهَا
النَّبِیُّ
لِمَ
تُحَرِّمُ
مَاۤ
اَحَلَّ
اللّٰهُ
لَكَ ۚ
تَبْتَغِیْ
مَرْضَاتَ
اَزْوَاجِكَ ؕ
وَاللّٰهُ
غَفُوْرٌ
رَّحِیْمٌ
۟