024surah

翻译者

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain (修改)

24:1

سُوْرَةٌ
اَنْزَلْنٰهَا
وَفَرَضْنٰهَا
وَاَنْزَلْنَا
فِیْهَاۤ
اٰیٰتٍ
بَیِّنٰتٍ
لَّعَلَّكُمْ
تَذَكَّرُوْنَ
۟

（这是）一章经，我降示它，并以它为定制，且在其中降示许多明显的迹象，以便你们记忆。

24:2

اَلزَّانِیَةُ

وَالزَّانِیْ

فَاجْلِدُوْا

كُلَّ

وَاحِدٍ

مِّنْهُمَا

مِائَةَ

جَلْدَةٍ ۪

وَّلَا

تَاْخُذْكُمْ

بِهِمَا

رَاْفَةٌ

فِیْ

دِیْنِ

اللّٰهِ

اِنْ

كُنْتُمْ

تُؤْمِنُوْنَ

بِاللّٰهِ

وَالْیَوْمِ

الْاٰخِرِ ۚ

وَلْیَشْهَدْ

عَذَابَهُمَا

طَآىِٕفَةٌ

مِّنَ

الْمُؤْمِنِیْنَ

۟

淫妇和奸夫，你们应当各打一百鞭。你们不要为怜悯他俩而减免真主的刑罚，如果你们确信真主和末日。叫一伙信士，监视他俩的受刑。

24:3

اَلزَّانِیْ

لَا

یَنْكِحُ

اِلَّا

زَانِیَةً

اَوْ

مُشْرِكَةً ؗ

وَّالزَّانِیَةُ

لَا

یَنْكِحُهَاۤ

اِلَّا

زَانٍ

اَوْ

مُشْرِكٌ ۚ

وَحُرِّمَ

ذٰلِكَ

عَلَی

الْمُؤْمِنِیْنَ

۟

奸夫只得娶淫妇，或娶多神教徒；淫妇只得嫁奸夫，或嫁多神教徒，信道者不得娶她。

24:4

وَالَّذِیْنَ

یَرْمُوْنَ

الْمُحْصَنٰتِ

ثُمَّ

لَمْ

یَاْتُوْا

بِاَرْبَعَةِ

شُهَدَآءَ

فَاجْلِدُوْهُمْ

ثَمٰنِیْنَ

جَلْدَةً

وَّلَا

تَقْبَلُوْا

لَهُمْ

شَهَادَةً

اَبَدًا ۚ

وَاُولٰٓىِٕكَ

هُمُ

الْفٰسِقُوْنَ

۟ۙ

凡告发贞节的妇女，而不能举出四个男子为见证者，你们应当把每个人打八十鞭，并且永远不可接受他们的见证。这等人是罪人。

24:5

اِلَّا

الَّذِیْنَ

تَابُوْا

مِنْ

بَعْدِ

ذٰلِكَ

وَاَصْلَحُوْا ۚ

فَاِنَّ

اللّٰهَ

غَفُوْرٌ

رَّحِیْمٌ

۟

以后悔过自新者除外，因为真主确是至赦的，确是至慈的。

24:6

وَالَّذِیْنَ

یَرْمُوْنَ

اَزْوَاجَهُمْ

وَلَمْ

یَكُنْ

لَّهُمْ

شُهَدَآءُ

اِلَّاۤ

اَنْفُسُهُمْ

فَشَهَادَةُ

اَحَدِهِمْ

اَرْبَعُ

شَهٰدٰتٍۢ

بِاللّٰهِ ۙ

اِنَّهٗ

لَمِنَ

الصّٰدِقِیْنَ

۟

凡告发自己的妻子，除本人外别无见证，他的证据是指真主发誓四次，证明他确是说实话的，

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

سُوْرَةٌاَنْزَلْنٰهَاوَفَرَضْنٰهَاوَاَنْزَلْنَافِیْهَاۤاٰیٰتٍبَیِّنٰتٍلَّعَلَّكُمْتَذَكَّرُوْنَ۟

سُوْرَةٌ
اَنْزَلْنٰهَا
وَفَرَضْنٰهَا
وَاَنْزَلْنَا
فِیْهَاۤ
اٰیٰتٍ
بَیِّنٰتٍ
لَّعَلَّكُمْ
تَذَكَّرُوْنَ
۟