014surah

翻译者

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain (修改)

14:1

الٓرٰ ۫
كِتٰبٌ
اَنْزَلْنٰهُ
اِلَیْكَ
لِتُخْرِجَ
النَّاسَ
مِنَ
الظُّلُمٰتِ
اِلَی
النُّوْرِ ۙ۬
بِاِذْنِ
رَبِّهِمْ
اِلٰی
صِرَاطِ
الْعَزِیْزِ
الْحَمِیْدِ
۟ۙ

艾列弗，俩目，拉仪。（这是）一章经，我把它降示你，以便你奉主的命令而把众人从重重黑暗中引入光明，引入强大的、可颂的主的大道。

14:2

اللّٰهِ

الَّذِیْ

لَهٗ

مَا

فِی

السَّمٰوٰتِ

وَمَا

فِی

الْاَرْضِ ؕ

وَوَیْلٌ

لِّلْكٰفِرِیْنَ

مِنْ

عَذَابٍ

شَدِیْدِ

۟ۙ

真主是有天地万物的。哀哉不信道者！他们将受严厉的刑罚。

14:3

لَّذِیْنَ

یَسْتَحِبُّوْنَ

الْحَیٰوةَ

الدُّنْیَا

عَلَی

الْاٰخِرَةِ

وَیَصُدُّوْنَ

عَنْ

سَبِیْلِ

اللّٰهِ

وَیَبْغُوْنَهَا

عِوَجًا ؕ

اُولٰٓىِٕكَ

فِیْ

ضَلٰلٍ

بَعِیْدٍ

۟

他们宁要今世，而不要后世，并阻碍真主的大道，而且想在其中寻求偏邪道，这等人是在深深的迷误之中的。

14:4

وَمَاۤ

اَرْسَلْنَا

مِنْ

رَّسُوْلٍ

اِلَّا

بِلِسَانِ

قَوْمِهٖ

لِیُبَیِّنَ

لَهُمْ ؕ

فَیُضِلُّ

اللّٰهُ

مَنْ

یَّشَآءُ

وَیَهْدِیْ

مَنْ

یَّشَآءُ ؕ

وَهُوَ

الْعَزِیْزُ

الْحَكِیْمُ

۟

我不派遣一个使者则已，但派遣的时候，总是以他的宗族的语言（降示经典），以便他为他们阐明正道。而真主使他所意欲者误入迷途，使他所意欲者遵循正路。他确是强大的，确是至睿的。

14:5

وَلَقَدْ

اَرْسَلْنَا

مُوْسٰی

بِاٰیٰتِنَاۤ

اَنْ

اَخْرِجْ

قَوْمَكَ

مِنَ

الظُّلُمٰتِ

اِلَی

النُّوْرِ ۙ۬

وَذَكِّرْهُمْ

بِاَیّٰىمِ

اللّٰهِ ؕ

اِنَّ

فِیْ

ذٰلِكَ

لَاٰیٰتٍ

لِّكُلِّ

صَبَّارٍ

شَكُوْرٍ

۟

我确已派遣穆萨带著我的许多迹象去，（我说）：你把你的宗族从重重黑暗中引入光明吧。你应当以真主的一些纪念日提醒他们。对于每个坚忍者和感恩者，此中确有许多迹象。

14:6

وَاِذْ

قَالَ

مُوْسٰی

لِقَوْمِهِ

اذْكُرُوْا

نِعْمَةَ

اللّٰهِ

عَلَیْكُمْ

اِذْ

اَنْجٰىكُمْ

مِّنْ

اٰلِ

فِرْعَوْنَ

یَسُوْمُوْنَكُمْ

سُوْٓءَ

الْعَذَابِ

وَیُذَبِّحُوْنَ

اَبْنَآءَكُمْ

وَیَسْتَحْیُوْنَ

نِسَآءَكُمْ ؕ

وَفِیْ

ذٰلِكُمْ

بَلَآءٌ

مِّنْ

رَّبِّكُمْ

عَظِیْمٌ

۟۠

当时，穆萨曾对他的宗族说：你们应当铭记真主赐给你们的恩典，他曾使你们脱离法老的臣民。他们使你们遭受酷刑，屠杀你们的男子，留下你们的女子，此中有从你们的主降下的大难。

14:7

وَاِذْ

تَاَذَّنَ

رَبُّكُمْ

لَىِٕنْ

شَكَرْتُمْ

لَاَزِیْدَنَّكُمْ

وَلَىِٕنْ

كَفَرْتُمْ

اِنَّ

عَذَابِیْ

لَشَدِیْدٌ

۟

当时，你们的主曾宣布说：如果你们感谢，我誓必对你们恩上加恩；如果你们忘恩负义，那末，我的刑罚确是严厉的。

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

الٓرٰ ۫كِتٰبٌاَنْزَلْنٰهُاِلَیْكَلِتُخْرِجَالنَّاسَمِنَالظُّلُمٰتِاِلَیالنُّوْرِ ۙ۬بِاِذْنِرَبِّهِمْاِلٰیصِرَاطِالْعَزِیْزِالْحَمِیْدِ۟ۙ

الٓرٰ ۫
كِتٰبٌ
اَنْزَلْنٰهُ
اِلَیْكَ
لِتُخْرِجَ
النَّاسَ
مِنَ
الظُّلُمٰتِ
اِلَی
النُّوْرِ ۙ۬
بِاِذْنِ
رَبِّهِمْ
اِلٰی
صِرَاطِ
الْعَزِیْزِ
الْحَمِیْدِ
۟ۙ