وَمَا
قَدَرُوا
اللّٰهَ
حَقَّ
قَدْرِهٖۤ
اِذْ
قَالُوْا
مَاۤ
اَنْزَلَ
اللّٰهُ
عَلٰی
بَشَرٍ
مِّنْ
شَیْءٍ ؕ
قُلْ
مَنْ
اَنْزَلَ
الْكِتٰبَ
الَّذِیْ
جَآءَ
بِهٖ
مُوْسٰی
نُوْرًا
وَّهُدًی
لِّلنَّاسِ
تَجْعَلُوْنَهٗ
قَرَاطِیْسَ
تُبْدُوْنَهَا
وَتُخْفُوْنَ
كَثِیْرًا ۚ
وَعُلِّمْتُمْ
مَّا
لَمْ
تَعْلَمُوْۤا
اَنْتُمْ
وَلَاۤ
اٰبَآؤُكُمْ ؕ
قُلِ
اللّٰهُ ۙ
ثُمَّ
ذَرْهُمْ
فِیْ
خَوْضِهِمْ
یَلْعَبُوْنَ
۟

[91] และพวกเขามิได้ให้ความยิ่งใหญ่แก่อัลลอฮฺตามควรแก่ความยิ่งใหญ่ของพระองค์ (จงรำลึก) ขณะที่พวกเขากล่าวว่า อัลลอฮฺมิได้ทรงประทานสิ่งใดแก่ปุถุชนคนใด จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า ผู้ใดเล่าที่ได้ทรงประทานลงมา ซึ่งคัมภีร์ที่มูซานำมาเป็นแสงสว่าง และคำแนะนำแก่มนุษย์ ซึ่งพวกท่านได้บันทึกไวในกระดาษ โดยที่จะได้เปิดเผยมันและก็ปกปิดมันไว้มากมาย และพวกเจ้าถูกสอนในสิ่งที่ทั้งพวกเจ้า และบรรพบุรุษของพวกเจ้ามิได้รู้มาก่อน จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า (ผู้ทรงประทาน) คืออัลลอฮฺ นั่นเอง แล้วจงปล่อยพวกเขาสนุกสนานกันในการวิพากษ์วิจารณ์ของพวกเขาต่อไป

6:92

وَهٰذَا

كِتٰبٌ

اَنْزَلْنٰهُ

مُبٰرَكٌ

مُّصَدِّقُ

الَّذِیْ

بَیْنَ

یَدَیْهِ

وَلِتُنْذِرَ

اُمَّ

الْقُرٰی

وَمَنْ

حَوْلَهَا ؕ

وَالَّذِیْنَ

یُؤْمِنُوْنَ

بِالْاٰخِرَةِ

یُؤْمِنُوْنَ

بِهٖ

وَهُمْ

عَلٰی

صَلَاتِهِمْ

یُحَافِظُوْنَ

۟

[92] นี้คือ คัมภีร์ที่เราได้ให้ลงมาอันเป็นคัมภีร์ที่มีความจำเริญ ที่ยืนยันสิ่งซึ่งอยู่เบื้องหน้าคัมภีร์นี้ และเพื่อที่เจ้าจะได้ตักเตือนแม่แห่งเมืองทั้งหลาย และผู้ที่อยู่รอบ ๆ แม่เมืองนั้น และบรรดาผู้ที่ศรัทธาต่อปรโลกนั้น พวกเขาย่อมศรัทธาต่อคัมภีร์นี้ และขณะเดียวกันพวกเขาก็จะรักษาการละหมาดของพวกเขา

6:93

وَمَنْ

اَظْلَمُ

مِمَّنِ

افْتَرٰی

عَلَی

اللّٰهِ

كَذِبًا

اَوْ

قَالَ

اُوْحِیَ

اِلَیَّ

وَلَمْ

یُوْحَ

اِلَیْهِ

شَیْءٌ

وَّمَنْ

قَالَ

سَاُنْزِلُ

مِثْلَ

مَاۤ

اَنْزَلَ

اللّٰهُ ؕ

وَلَوْ

تَرٰۤی

اِذِ

الظّٰلِمُوْنَ

فِیْ

غَمَرٰتِ

الْمَوْتِ

وَالْمَلٰٓىِٕكَةُ

بَاسِطُوْۤا

اَیْدِیْهِمْ ۚ

اَخْرِجُوْۤا

اَنْفُسَكُمْ ؕ

اَلْیَوْمَ

تُجْزَوْنَ

عَذَابَ

الْهُوْنِ

بِمَا

كُنْتُمْ

تَقُوْلُوْنَ

عَلَی

اللّٰهِ

غَیْرَ

الْحَقِّ

وَكُنْتُمْ

عَنْ

اٰیٰتِهٖ

تَسْتَكْبِرُوْنَ

۟

[93] และใครเล่าคือ ผู้อธรรมยิ่งกว่าผู้ที่อุปโลกน์ความเท็จให้แก่อัลลอฮฺ หรือกล่าวว่าได้ถูกประทานโองการแก่ฉัน ทั้ง ๆ ที่มิได้มีสิ่งใดถูกประทานให้เป็นโองการแก่เขา และผู้ที่กล่าวว่า ฉันจะให้ลงมาเช่นเดียวกับสิ่งที่อัลลอฮฺให้ลงมา และหากเจ้าจะได้เห็น ขณะที่บรรดาผู้อธรรมอยู่ในภาวะคับขันแห่งความตาย และมลาอิกะฮฺ กำลังแบมือของพวกเขา (โดยกล่าวว่า) จงให้ชีวิตของพวกท่านออกมา วันนี้พวกท่านจะได้รับการตอบแทน ซึ่งโทษแห่งการต่ำต้อย เนื่องจากที่พวกท่านกล่าวให้ร้ายแก่อัลลอฮฺโดยปราศจากความจริง และเนื่องจากการที่พวกท่านแสดงยโสต่อบรรดาโองการของพระองค์

6:94

وَلَقَدْ

جِئْتُمُوْنَا

فُرَادٰی

كَمَا

خَلَقْنٰكُمْ

اَوَّلَ

مَرَّةٍ

وَّتَرَكْتُمْ

مَّا

خَوَّلْنٰكُمْ

وَرَآءَ

ظُهُوْرِكُمْ ۚ

وَمَا

نَرٰی

مَعَكُمْ

شُفَعَآءَكُمُ

الَّذِیْنَ

زَعَمْتُمْ

اَنَّهُمْ

فِیْكُمْ

شُرَكٰٓؤُا ؕ

لَقَدْ

تَّقَطَّعَ

بَیْنَكُمْ

وَضَلَّ

عَنْكُمْ

مَّا

كُنْتُمْ

تَزْعُمُوْنَ

۟۠

[94] และแน่นอนพวกเจ้าได้มายังเราโดยลำพังเยี่ยงที่เราได้บังเกิดพวกเจ้ามาในครั้งแรก และพวกเจ้าได้ละทิ้งสิ่งที่เราได้ให้แก่พวกเจ้าไว้เบื้องหลังของพวกเจ้า และเราไม่เห็นอยู่กับพวกเจ้าบรรดาผู้ที่จะช่วยเหลือพวกเจ้าที่พวกเจ้าได้อ้างไว้ว่า พวกเขาเป็นผู้มีหุ้นส่วนในพวกเจ้า แน่นอนได้ขาดเป็นเสี่ยง ๆ แล้วในระหว่างพวกเจ้า และได้หายจากพวกเจ้าสิ่งที่พวกเจ้าได้อ้างไว้