031surah

แปลโดย

Society of Institutes and Universities (เปลี่ยน)

31:1

الٓمّٓ
۟ۚ

[1] อะลิฟ ลาม มีม

31:2

تِلْكَ

اٰیٰتُ

الْكِتٰبِ

الْحَكِیْمِ

۟ۙ

[2] เหล่านั้นคือบรรดาอายาตแห่งคัมภีร์ที่ชัดแจ้ง

31:3

هُدًی

وَّرَحْمَةً

لِّلْمُحْسِنِیْنَ

۟ۙ

[3] (เพื่อ) เป็นแนวทางที่ถูกต้องและเป็นการเมตตาแก่บรรดาผู้กระทำความดี

31:4

الَّذِیْنَ

یُقِیْمُوْنَ

الصَّلٰوةَ

وَیُؤْتُوْنَ

الزَّكٰوةَ

وَهُمْ

بِالْاٰخِرَةِ

هُمْ

یُوْقِنُوْنَ

۟ؕ

[4] (คือ) บรรดาผู้ดำรงการละหมาด และบริจาคซะกาต และพวกเขาเชื่อมั่นต่อวันปรโลก

31:5

اُولٰٓىِٕكَ

عَلٰی

هُدًی

مِّنْ

رَّبِّهِمْ

وَاُولٰٓىِٕكَ

هُمُ

الْمُفْلِحُوْنَ

۟

[5] ชนเหล่านั้นอยู่บนแนวทางที่ถูกต้องจากพระเจ้าของพวกเขา และชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ประสบความสำเร็จ

31:6

وَمِنَ

النَّاسِ

مَنْ

یَّشْتَرِیْ

لَهْوَ

الْحَدِیْثِ

لِیُضِلَّ

عَنْ

سَبِیْلِ

اللّٰهِ

بِغَیْرِ

عِلْمٍ ۖۗ

وَّیَتَّخِذَهَا

هُزُوًا ؕ

اُولٰٓىِٕكَ

لَهُمْ

عَذَابٌ

مُّهِیْنٌ

۟

[6] และในหมู่มนุษย์มีผู้ซื้อเอาเรื่องไร้สาระ เพื่อทำให้เขาหลงไปจากทางของอัลลอฮฺ โดยปราศจากความรู้ และถือเอามันเป็นเรื่องขบขัน ชนเหล่านี้พวกเขาจะได้รับการลงโทษอันอัปยศ

31:7

وَاِذَا

تُتْلٰی

عَلَیْهِ

اٰیٰتُنَا

وَلّٰی

مُسْتَكْبِرًا

كَاَنْ

لَّمْ

یَسْمَعْهَا

كَاَنَّ

فِیْۤ

اُذُنَیْهِ

وَقْرًا ۚ

فَبَشِّرْهُ

بِعَذَابٍ

اَلِیْمٍ

۟

[7] และเมื่ออายาตทั้งหลายของเราถูกอ่านให้แก่เขา เขาก็ผินหลังให้อย่างจองหอง ประหนึ่งว่าเขาไม่ได้ยินอายาตนั้นๆ ประหนึ่งว่าในหูของเขานั้นหนวก ดังนั้น จงแจ้งข่าวแก่เขาถึงการลงโทษอันเจ็บปวด

31:8

اِنَّ

الَّذِیْنَ

اٰمَنُوْا

وَعَمِلُوا

الصّٰلِحٰتِ

لَهُمْ

جَنّٰتُ

النَّعِیْمِ

۟ۙ

[8] แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลาย พวกเขาจะได้รับสวนสวรรค์หลากหลายอย่างสุขสำราญ

31:9