وَلَقَدْ
اٰتَیْنَا
مُوْسَی
الْكِتٰبَ
مِنْ
بَعْدِ
مَاۤ
اَهْلَكْنَا
الْقُرُوْنَ
الْاُوْلٰی
بَصَآىِٕرَ
لِلنَّاسِ
وَهُدًی
وَّرَحْمَةً
لَّعَلَّهُمْ
یَتَذَكَّرُوْنَ
۟

و به راستی بعد از آنکه امت‌های پیشین را هلاک نمودیم؛ به موسی کتاب (تورات) دادیم که برای مردم بصیرت و هدایت و رحمت باشد، شاید پند گیرند.

وَلَقَدْاٰتَیْنَامُوْسَیالْكِتٰبَمِنْبَعْدِمَاۤاَهْلَكْنَاالْقُرُوْنَالْاُوْلٰیبَصَآىِٕرَلِلنَّاسِوَهُدًیوَّرَحْمَةًلَّعَلَّهُمْیَتَذَكَّرُوْنَ۟