وَاَعُوْذُ
بِكَ
رَبِّ
اَنْ
یَّحْضُرُوْنِ
۟

[98] และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ให้พ้นจากการที่พวกมันจะนำความชั่วร้ายมาสู่ข้าพระองค์

23:99

حَتّٰۤی

اِذَا

جَآءَ

اَحَدَهُمُ

الْمَوْتُ

قَالَ

رَبِّ

ارْجِعُوْنِ

۟ۙ

[99] จนกระทั่งเมื่อความตายได้มาหาคนใดในพวกเขา เขาก็จะกล่าวขึ้นว่า ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์กลับไปมีชีวิตอีกครั้งหนึ่งเถิด

23:100

لَعَلِّیْۤ

اَعْمَلُ

صَالِحًا

فِیْمَا

تَرَكْتُ

كَلَّا ؕ

اِنَّهَا

كَلِمَةٌ

هُوَ

قَآىِٕلُهَا ؕ

وَمِنْ

وَّرَآىِٕهِمْ

بَرْزَخٌ

اِلٰی

یَوْمِ

یُبْعَثُوْنَ

۟

[100] เพื่อข้าพระองค์จะได้กระทำความดีในสิ่งที่ข้าพระองค์ปล่อยทิ้งไว้ เปล่าเลย มันเป็นเพียงถ้อยคำที่เขากล่าวมันไว้เท่านั้น และเบื้องหน้าของพวกเขานั้นมีโลกบัรซัค จนกระทั่งถึงวันที่พวกเขาจะถูกฟื้นคืนชีพขึ้นมา

23:101

فَاِذَا

نُفِخَ

فِی

الصُّوْرِ

فَلَاۤ

اَنْسَابَ

بَیْنَهُمْ

یَوْمَىِٕذٍ

وَّلَا

یَتَسَآءَلُوْنَ

۟

[101] ดังนั้นเมื่อสังข์ได้ถูกเป่าขึ้น ดังนั้นจะไม่มีความสัมพันธ์ทางเครือญาติระหว่างพวกเขาในวันนั้น และพวกเขาจะไม่ไต่ถามซึ่งกันและกัน

23:102

فَمَنْ

ثَقُلَتْ

مَوَازِیْنُهٗ

فَاُولٰٓىِٕكَ

هُمُ

الْمُفْلِحُوْنَ

۟

[102] ดังนั้นผู้ใดตราชูของเขาหนัก ชนเหล่านั้น พวกเขาเป็นผู้ประสบชัยชนะ

23:103

وَمَنْ

خَفَّتْ

مَوَازِیْنُهٗ

فَاُولٰٓىِٕكَ

الَّذِیْنَ

خَسِرُوْۤا

اَنْفُسَهُمْ

فِیْ

جَهَنَّمَ

خٰلِدُوْنَ

۟ۚ

[103] และผู้ใดตราชูของเบา ชนเหล่านั้นคือบรรดาผู้ที่ทำให้ตัวของพวกเขาขาดทุน พวกเขาจะพำนักอยู่ในนรกตลอดกาล

23:104

تَلْفَحُ

وُجُوْهَهُمُ

النَّارُ

وَهُمْ

فِیْهَا

كٰلِحُوْنَ

۟

[104] ไฟนรกจะเผาไหม้ใบหน้าของพวกเขา และพวกเขาจะมีใบหน้าที่บูดเบี้ยวในนรกนั้น

23:105

اَلَمْ

تَكُنْ

اٰیٰتِیْ

تُتْلٰی

عَلَیْكُمْ

فَكُنْتُمْ

بِهَا

تُكَذِّبُوْنَ

۟

[105] โองการทั้งหลายของเรามิได้ถูกนำมาอ่านแก่พวกเจ้าดอกหรือ แล้วพวกเจ้าก็ปฏิเสธไม่ยอมเชื่อมัน

23:106

قَالُوْا

رَبَّنَا

غَلَبَتْ

عَلَیْنَا

شِقْوَتُنَا

وَكُنَّا

قَوْمًا

ضَآلِّیْنَ

۟

[106] พวกเขากล่าวว่า ข้าแต่พระเจ้าของเราความชั่วช้าเลวทรามของพวกเราได้เข้ามาครอบงำพวกเรา และพวกเราเป็นหมู่ชนหลงทาง

23:107

رَبَّنَاۤ

اَخْرِجْنَا

مِنْهَا

فَاِنْ

عُدْنَا

فَاِنَّا

ظٰلِمُوْنَ

۟

[107] ข้าแต่พระเจ้าของเรา ขอพระองค์ทรงโปรดเอาพวกเราออกจากนรกด้วยเถิด ถ้าหากเรากลับไปทำความชั่วช้าอีก แน่นอนเราก็เป็นพวกอธรรม

23:108

قَالَ

اخْسَـُٔوْا

فِیْهَا

وَلَا

تُكَلِّمُوْنِ

۟

[108] พระองค์ ตรัสว่า พวกเจ้าจงตะเพิดไปจมอยู่ในนั้นเถิด และพวกเจ้าอย่าได้มาพูดกับข้าเลย

23:109

اِنَّهٗ

كَانَ

فَرِیْقٌ

مِّنْ

عِبَادِیْ

یَقُوْلُوْنَ

رَبَّنَاۤ

اٰمَنَّا

فَاغْفِرْ

لَنَا

وَارْحَمْنَا

وَاَنْتَ

خَیْرُ

الرّٰحِمِیْنَ

۟ۚۖ

[109] แท้จริงมีหมู่ชนกลุ่มหนึ่งจากปวงบ่าวของเรา พวกเขากล่าวว่า ข้าแต่พระเจ้าของเรา พวกเราได้ศรัทธาต่อพระองค์ ขอพระองค์ทรงโปรดอภัยโทษให้แก่เรา และทรงเมตตาต่อเราด้วย และพระองค์ท่านเท่านั้น ทรงเป็นผู้เมตตาที่ดียิ่ง

23:110

فَاتَّخَذْتُمُوْهُمْ

سِخْرِیًّا

حَتّٰۤی

اَنْسَوْكُمْ

ذِكْرِیْ

وَكُنْتُمْ

مِّنْهُمْ

تَضْحَكُوْنَ

۟

[110] พวกเจ้าได้ดูถูกเหยียดหยามพวกเขา จนกระทั่ง (การกระทำเช่นนั้นแก่พวกเขา) ทำให้พวกเจ้าลืมนึกถึงข้า และพวกเจ้าก็หัวเราะเยาะเย้ยพวกเขา

23:111