064surah

Përkthim nga

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain (Ndryshimi)

64:1

یُسَبِّحُ
لِلّٰهِ
مَا
فِی
السَّمٰوٰتِ
وَمَا
فِی
الْاَرْضِ ۚ
لَهُ
الْمُلْكُ
وَلَهُ
الْحَمْدُ ؗ
وَهُوَ
عَلٰی
كُلِّ
شَیْءٍ
قَدِیْرٌ
۟

凡在天地间的，都赞颂真主超绝万物。国权只归他所有，赞颂只归他享受，他对於万事是全能的。

64:2

هُوَ

الَّذِیْ

خَلَقَكُمْ

فَمِنْكُمْ

كَافِرٌ

وَّمِنْكُمْ

مُّؤْمِنٌ ؕ

وَاللّٰهُ

بِمَا

تَعْمَلُوْنَ

بَصِیْرٌ

۟

他曾创造你们，但你们中有不信道的，有信道的；真主是鉴察你们的行为的。

64:3

خَلَقَ

السَّمٰوٰتِ

وَالْاَرْضَ

بِالْحَقِّ

وَصَوَّرَكُمْ

فَاَحْسَنَ

صُوَرَكُمْ ۚ

وَاِلَیْهِ

الْمَصِیْرُ

۟

他曾本著真理创造天地，他曾以形像赋予你们，而使你们的形像优美，他是唯一的归宿。

64:4

یَعْلَمُ

مَا

فِی

السَّمٰوٰتِ

وَالْاَرْضِ

وَیَعْلَمُ

مَا

تُسِرُّوْنَ

وَمَا

تُعْلِنُوْنَ ؕ

وَاللّٰهُ

عَلِیْمٌۢ

بِذَاتِ

الصُّدُوْرِ

۟

他知道天地万物，他知道你们所隐匿的和你们所表现的，真主是全知心事的。

64:5

اَلَمْ

یَاْتِكُمْ

نَبَؤُا

الَّذِیْنَ

كَفَرُوْا

مِنْ

قَبْلُ ؗ

فَذَاقُوْا

وَبَالَ

اَمْرِهِمْ

وَلَهُمْ

عَذَابٌ

اَلِیْمٌ

۟

以前不信道的人们的消息，难道没有达到你们吗？那等人，曾尝试他们的事情的恶果，他们将受痛苦的刑罚。

64:6

ذٰلِكَ

بِاَنَّهٗ

كَانَتْ

تَّاْتِیْهِمْ

رُسُلُهُمْ

بِالْبَیِّنٰتِ

فَقَالُوْۤا

اَبَشَرٌ

یَّهْدُوْنَنَا ؗ

فَكَفَرُوْا

وَتَوَلَّوْا

وَّاسْتَغْنَی

اللّٰهُ ؕ

وَاللّٰهُ

غَنِیٌّ

حَمِیْدٌ

۟

这是因为他们族中的使者显示他们许多明证，他们却说：难道凡人也能引道我们？故他们不信道而违背之。真主曾表示无求於他们的信仰，真主是无求的，是可颂的。

64:7

زَعَمَ

الَّذِیْنَ

كَفَرُوْۤا

اَنْ

لَّنْ

یُّبْعَثُوْا ؕ

قُلْ

بَلٰی

وَرَبِّیْ

لَتُبْعَثُنَّ

ثُمَّ

لَتُنَبَّؤُنَّ

بِمَا

عَمِلْتُمْ ؕ

وَذٰلِكَ

عَلَی

اللّٰهِ

یَسِیْرٌ

۟

不信道的人们，妄言他们绝不复活，你说：不然！以我的主盟誓，你们必定复活，然後你们必定获得关於你们的行为的报告，这对於真主是容易的。

Këshillë: provoni të lundroni mectrlK

Notes placeholders

یُسَبِّحُلِلّٰهِمَافِیالسَّمٰوٰتِوَمَافِیالْاَرْضِ ۚلَهُالْمُلْكُوَلَهُالْحَمْدُ ؗوَهُوَعَلٰیكُلِّشَیْءٍقَدِیْرٌ۟

یُسَبِّحُ
لِلّٰهِ
مَا
فِی
السَّمٰوٰتِ
وَمَا
فِی
الْاَرْضِ ۚ
لَهُ
الْمُلْكُ
وَلَهُ
الْحَمْدُ ؗ
وَهُوَ
عَلٰی
كُلِّ
شَیْءٍ
قَدِیْرٌ
۟