078surah

Përkthim nga

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain (Ndryshimi)

Info për Suren

عَمَّ
یَتَسَآءَلُوْنَ
۟ۚ

他们互相询问，询问什么？

عَنِ

النَّبَاِ

الْعَظِیْمِ

۟ۙ

询问那重大的消息，

الَّذِیْ

هُمْ

فِیْهِ

مُخْتَلِفُوْنَ

۟ؕ

就是他们所争论的消息。

كَلَّا

سَیَعْلَمُوْنَ

۟ۙ

绝不然！他们将来就知道了。

ثُمَّ

كَلَّا

سَیَعْلَمُوْنَ

۟

绝不然，他们将来就知道了。

اَلَمْ

نَجْعَلِ

الْاَرْضَ

مِهٰدًا

۟ۙ

难道我没有使大地如摇篮，

وَّالْجِبَالَ

اَوْتَادًا

۟

使山峦如木桩吗？

وَّخَلَقْنٰكُمْ

اَزْوَاجًا

۟ۙ

我曾把你们造成配偶，

وَّجَعَلْنَا

نَوْمَكُمْ

سُبَاتًا

۟ۙ

我曾使你们从睡眠中得到休息，

وَّجَعَلْنَا

الَّیْلَ

لِبَاسًا

۟ۙ

我曾以黑夜为帷幕，

وَّجَعَلْنَا

النَّهَارَ

مَعَاشًا

۪۟

我以白昼供谋生，

وَّبَنَیْنَا

فَوْقَكُمْ

سَبْعًا

شِدَادًا

۟ۙ

我曾在你们上面建造了7层坚固的天，

وَّجَعَلْنَا

سِرَاجًا

وَّهَّاجًا

۟

我创造一盏明灯，

وَّاَنْزَلْنَا

مِنَ

الْمُعْصِرٰتِ

مَآءً

ثَجَّاجًا

۟ۙ

我从含水的云里，降下滂沱大雨，

لِّنُخْرِجَ

بِهٖ

حَبًّا

وَّنَبَاتًا

۟ۙ

以便我借它而生出百谷和草木，

وَّجَنّٰتٍ

اَلْفَافًا

۟ؕ

以及茂密的园圃。

اِنَّ

یَوْمَ

الْفَصْلِ

كَانَ

مِیْقَاتًا

۟ۙ

判决之日，确是指定的日期，

یَّوْمَ

یُنْفَخُ

فِی

الصُّوْرِ

فَتَاْتُوْنَ

اَفْوَاجًا

۟ۙ

在那日，号角将被吹向，你们就成群而来；

وَّفُتِحَتِ

السَّمَآءُ

فَكَانَتْ

اَبْوَابًا

۟ۙ

天将被开辟，有许多门户；

وَّسُیِّرَتِ

الْجِبَالُ

فَكَانَتْ

سَرَابًا

۟ؕ

山峦将被移动，而变成幻影；

اِنَّ

جَهَنَّمَ

كَانَتْ

مِرْصَادًا

۟

火狱确是伺候著，

لِّلطَّاغِیْنَ

مَاٰبًا

۟ۙ

它是悖逆者的归宿；

لّٰبِثِیْنَ

فِیْهَاۤ

اَحْقَابًا

۟ۚ

他们将在其中逗留长久的时期。

لَا

یَذُوْقُوْنَ

فِیْهَا

بَرْدًا

وَّلَا

شَرَابًا

۟ۙ

他们在其中不能睡眠，不得饮料，

اِلَّا

حَمِیْمًا

وَّغَسَّاقًا

۟ۙ

只饮沸水和脓汁。

جَزَآءً

وِّفَاقًا

۟ؕ

那是一个很适当的报酬。

اِنَّهُمْ

كَانُوْا

لَا

یَرْجُوْنَ

حِسَابًا

۟ۙ

他们的确不怕清算，

وَّكَذَّبُوْا

بِاٰیٰتِنَا

كِذَّابًا

۟ؕ

他们曾否认我的迹象，

وَكُلَّ

شَیْءٍ

اَحْصَیْنٰهُ

كِتٰبًا

۟ۙ

我曾将万事记录在一本天经里。

فَذُوْقُوْا

فَلَنْ

نَّزِیْدَكُمْ

اِلَّا

عَذَابًا

۟۠

（将对他们说：）你们尝试吧！我只增加你们所受的刑罚。

اِنَّ

لِلْمُتَّقِیْنَ

مَفَازًا

۟ۙ

敬畏的人们必有一种收获，

حَدَآىِٕقَ

وَاَعْنَابًا

۟ۙ

许多园圃和葡萄，

وَّكَوَاعِبَ

اَتْرَابًا

۟ۙ

和两乳圆润，年龄划一的少女，

وَّكَاْسًا

دِهَاقًا

۟ؕ

和满杯的醴泉。

Këshillë: provoni të lundroni mectrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders