نٓ

وَالْقَلَمِ

وَمَا

یَسْطُرُوْنَ

۟ۙ

নূন, কলমের শপথ আর লেখকেরা যা লেখে তার শপথ।

তোমার প্রতিপালকের অনুগ্রহে তুমি পাগল নও।

তোমার জন্য অবশ্যই আছে অফুরন্ত পুরস্কার,

নিশ্চয়ই তুমি মহান চরিত্রের উচ্চমার্গে উন্নীত।

শীঘ্রই তুমি দেখতে পাবে আর তারাও দেখবে,

তোমাদের মধ্যে কে পাগলামিতে আক্রান্ত।

তোমার প্রতিপালক বেশি জানেন কে তাঁর পথ থেকে গুমরাহ হয়ে গেছে, আর সঠিক পথপ্রাপ্তদেরকেও তিনি ভাল করে জানেন।

কাজেই তুমি মিথ্যাবাদীদের কথা মান্য কর না।

তারা চায় যে, তুমি যদি নমনীয় হও, তবে তারাও নমনীয় হবে,

তুমি তার অনুসরণ কর না, যে বেশি বেশি কসম খায় আর যে (বার বার মিথ্যা কসম খাওয়ার কারণে মানুষের কাছে) লাঞ্ছিত।

যে পশ্চাতে নিন্দা করে একের কথা অপরের কাছে লাগিয়ে ফিরে,

যে ভাল কাজে বাধা দেয়, সীমালঙ্ঘনকারী, পাপিষ্ঠ,

কঠোর স্বভাব, তার উপরে আবার কুখ্যাত।

কারণ সে সম্পদ আর (অনেক) সন্তানাদির অধিকারী।

তার কাছে যখন আমার আয়াত পাঠ করা হয় তখন সে বলে, ‘‘এতো আগে কালের লোকেদের কিসসা কাহিনী মাত্র।

আমি তার শুঁড়ের উপর দাগ দিয়ে দিব (অর্থাৎ তাকে লাঞ্ছিত করব)।

আমি এদেরকে (অর্থাৎ মক্কাবাসীদেরকে) পরীক্ষা করেছি যেমন আমি বাগানের মালিকদেরকে পরীক্ষা করেছিলাম। যখন তারা কসম করে বলেছিল যে, তারা সকাল বেলায় অবশ্যই বাগানের ফল সংগ্রহ করে নেবে।