اِنَّمَا

جَزٰٓؤُا

الَّذِیْنَ

یُحَارِبُوْنَ

اللّٰهَ

وَرَسُوْلَهٗ

وَیَسْعَوْنَ

فِی

الْاَرْضِ

فَسَادًا

اَنْ

یُّقَتَّلُوْۤا

اَوْ

یُصَلَّبُوْۤا

اَوْ

تُقَطَّعَ

اَیْدِیْهِمْ

وَاَرْجُلُهُمْ

مِّنْ

خِلَافٍ

اَوْ

یُنْفَوْا

مِنَ

الْاَرْضِ ؕ

ذٰلِكَ

لَهُمْ

خِزْیٌ

فِی

الدُّنْیَا

وَلَهُمْ

فِی

الْاٰخِرَةِ

عَذَابٌ

عَظِیْمٌ

۟ۙ

La récompense de ceux qui font la guerre contre Allah et Son Messager, et qui s’efforcent de semer la corruption sur la Terre, c’est qu’ils soient tués, ou crucifiés, ou que soient coupées leur main et leur jambe opposées, ou qu’ils soient expulsés du pays. Ce sera pour eux l’ignominie ici-bas; et dans l’au-delà, il y aura pour eux un énorme châtiment,

excepté ceux qui se sont repentis avant de tomber en votre pouvoir. Sachez alors qu'Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

Ô les croyants ! Craignez Allah, et cherchez le moyen de vous rapprocher de Lui et luttez pour Sa cause. Peut-être serez-vous de ceux qui réussissent ! ¹

Si les mécréants possédaient tout ce qui est sur la Terre et autant encore, pour se racheter du châtiment du Jour de la Résurrection, on ne l’accepterait pas d’eux. Et pour eux il y aura un châtiment douloureux.

Ils voudront sortir du Feu, mais ils n’en sortiront point. Et ils auront un châtiment permanent.

Le voleur et la voleuse, à tous deux coupez la main, en punition de ce qu’ils ont acquis, et comme châtiment de la part d’Allah. Et Allah est Puissant et Sage.

Mais quiconque se repent après son tort et se réforme, alors Allah accepte son repentir. Car, Allah est, certes, Pardonneur et Miséricordieux.