033surah

Перевод по

Russian Translation ( Elmir Kuliev ) (Изменять)

33:1

یٰۤاَیُّهَا
النَّبِیُّ
اتَّقِ
اللّٰهَ
وَلَا
تُطِعِ
الْكٰفِرِیْنَ
وَالْمُنٰفِقِیْنَ ؕ
اِنَّ
اللّٰهَ
كَانَ
عَلِیْمًا
حَكِیْمًا
۟ۙ

О Пророк! Бойся Аллаха и не повинуйся неверующим и лицемерам. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый.

33:2

وَّاتَّبِعْ

مَا

یُوْحٰۤی

اِلَیْكَ

مِنْ

رَّبِّكَ ؕ

اِنَّ

اللّٰهَ

كَانَ

بِمَا

تَعْمَلُوْنَ

خَبِیْرًا

۟ۙ

Следуй тому, что внушается тебе в откровении от твоего Господа. Воистину, Аллах ведает о том, что вы совершаете.

33:3

وَّتَوَكَّلْ

عَلَی

اللّٰهِ ؕ

وَكَفٰی

بِاللّٰهِ

وَكِیْلًا

۟

Уповай на Аллаха, и довольно того, что Аллах является Попечителем и Хранителем!

33:4

مَا

جَعَلَ

اللّٰهُ

لِرَجُلٍ

مِّنْ

قَلْبَیْنِ

فِیْ

جَوْفِهٖ ۚ

وَمَا

جَعَلَ

اَزْوَاجَكُمُ

الّٰٓـِٔیْ

تُظٰهِرُوْنَ

مِنْهُنَّ

اُمَّهٰتِكُمْ ۚ

وَمَا

جَعَلَ

اَدْعِیَآءَكُمْ

اَبْنَآءَكُمْ ؕ

ذٰلِكُمْ

قَوْلُكُمْ

بِاَفْوَاهِكُمْ ؕ

وَاللّٰهُ

یَقُوْلُ

الْحَقَّ

وَهُوَ

یَهْدِی

السَّبِیْلَ

۟

Аллах не даровал человеку двух сердец в одном теле. Он не сделал вашими матерями тех ваших жен, которых вы объявляете запретными для себя, и не сделал ваших приемных сыновей вашими сыновьями. Это - всего лишь слова из ваших уст. Аллах же глаголет истину и наставляет на прямой путь.

33:5

اُدْعُوْهُمْ

لِاٰبَآىِٕهِمْ

هُوَ

اَقْسَطُ

عِنْدَ

اللّٰهِ ۚ

فَاِنْ

لَّمْ

تَعْلَمُوْۤا

اٰبَآءَهُمْ

فَاِخْوَانُكُمْ

فِی

الدِّیْنِ

وَمَوَالِیْكُمْ ؕ

وَلَیْسَ

عَلَیْكُمْ

جُنَاحٌ

فِیْمَاۤ

اَخْطَاْتُمْ

بِهٖ ۙ

وَلٰكِنْ

مَّا

تَعَمَّدَتْ

قُلُوْبُكُمْ ؕ

وَكَانَ

اللّٰهُ

غَفُوْرًا

رَّحِیْمًا

۟

Зовите их (приемных детей) по именам их отцов. Это более справедливо перед Аллахом. Если же вы не знаете их отцов, то они являются вашими братьями по вере и вашими близкими. Не будет на вас греха, если вы совершите ошибку, если только вы не вознамерились совершить такое в сердце. Аллах - Прощающий, Милосердный.