وَالنَّجْمِ

اِذَا

هَوٰی

۟ۙ

Клянусь звездой, когда она падает (или частью Корана, когда она нисходит)!

Не заблудился ваш товарищ и не сошел с пути.

Он не говорит по прихоти.

Это - всего лишь внушаемое ему откровение.

Научил его обладающий могучей силой

и прекрасным сложением (или благоразумием). Он вознесся (или выпрямился)

на наивысшем горизонте.

Потом он приблизился и спустился.

Он находился от него (Джибрил от Мухаммада или Мухаммад от Аллаха) на расстоянии двух луков или даже ближе.

Он внушил Его рабу откровение,

и сердце не солгало о том, что он увидел.

Неужели вы будете препираться с ним о том, что он увидел?

Он уже видел его другое нисхождение

у Лотоса крайнего предела,

возле которого находится Сад пристанища.

Тогда Лотос покрыло то, что покрыло (золотая саранча, или группы ангелов, или повеление Аллаха).

Его же взор не уклонился в сторону и не излишествовал,

и он увидел величайшие из знамений своего Господа.