023surah

Перевод по

Russian Translation ( Elmir Kuliev ) (Изменять)

23:1

قَدْ
اَفْلَحَ
الْمُؤْمِنُوْنَ
۟ۙ

Воистину, преуспели верующие,

23:2

الَّذِیْنَ

هُمْ

فِیْ

صَلَاتِهِمْ

خٰشِعُوْنَ

۟ۙ

которые смиренны во время своих намазов,

23:3

وَالَّذِیْنَ

هُمْ

عَنِ

اللَّغْوِ

مُعْرِضُوْنَ

۟ۙ

которые отворачиваются от всего праздного,

23:4

وَالَّذِیْنَ

هُمْ

لِلزَّكٰوةِ

فٰعِلُوْنَ

۟ۙ

которые выплачивают закят,

23:5

وَالَّذِیْنَ

هُمْ

لِفُرُوْجِهِمْ

حٰفِظُوْنَ

۟ۙ

которые оберегают свои половые органы от всех,

23:6

اِلَّا

عَلٰۤی

اَزْوَاجِهِمْ

اَوْ

مَا

مَلَكَتْ

اَیْمَانُهُمْ

فَاِنَّهُمْ

غَیْرُ

مَلُوْمِیْنَ

۟ۚ

кроме своих жен или невольниц, которыми овладели их десницы, за что они не заслуживают порицания,

23:7

فَمَنِ

ابْتَغٰی

وَرَآءَ

ذٰلِكَ

فَاُولٰٓىِٕكَ

هُمُ

الْعٰدُوْنَ

۟ۚ

тогда как желающие сверх этого являются преступниками;

23:8

وَالَّذِیْنَ

هُمْ

لِاَمٰنٰتِهِمْ

وَعَهْدِهِمْ

رٰعُوْنَ

۟ۙ

которые оберегают вверенное им на хранение и соблюдают договоры,

23:9

وَالَّذِیْنَ

هُمْ

عَلٰی

صَلَوٰتِهِمْ

یُحَافِظُوْنَ

۟ۘ

которые регулярно совершают намаз.

23:10

اُولٰٓىِٕكَ

هُمُ

الْوٰرِثُوْنَ

۟ۙ

Именно они являются наследниками,

23:11

الَّذِیْنَ

یَرِثُوْنَ

الْفِرْدَوْسَ ؕ

هُمْ

فِیْهَا

خٰلِدُوْنَ

۟

которые унаследуют Фирдаус, в котором они пребудут вечно.

23:12

وَلَقَدْ

خَلَقْنَا

الْاِنْسَانَ

مِنْ

سُلٰلَةٍ

مِّنْ

طِیْنٍ

۟ۚ

Воистину, Мы сотворили человека из эссенции глины.

23:13

ثُمَّ

جَعَلْنٰهُ

نُطْفَةً

فِیْ

قَرَارٍ

مَّكِیْنٍ

۪۟

Потом Мы поместили его каплей в надежном месте.

23:14

ثُمَّ

خَلَقْنَا

النُّطْفَةَ

عَلَقَةً

فَخَلَقْنَا

الْعَلَقَةَ

مُضْغَةً

فَخَلَقْنَا

الْمُضْغَةَ

عِظٰمًا

فَكَسَوْنَا

الْعِظٰمَ

لَحْمًا ۗ

ثُمَّ

اَنْشَاْنٰهُ

خَلْقًا

اٰخَرَ ؕ

فَتَبٰرَكَ

اللّٰهُ

اَحْسَنُ

الْخٰلِقِیْنَ

۟ؕ

Потом Мы создали из капли сгусток крови, потом создали из сгустка крови разжеванный кусочек, потом создали из этого кусочка кости, и потом облекли кости мясом. Потом Мы вырастили его в другом творении. Благословен же Аллах, Наилучший из творцов!

23:15

ثُمَّ

اِنَّكُمْ

بَعْدَ

ذٰلِكَ

لَمَیِّتُوْنَ

۟ؕ

После этого вы непременно умрете.

23:16

ثُمَّ

اِنَّكُمْ

یَوْمَ