مَاۤ
اَصَابَ
مِنْ
مُّصِیْبَةٍ
اِلَّا
بِاِذْنِ
اللّٰهِ ؕ
وَمَنْ
یُّؤْمِنْ
بِاللّٰهِ
یَهْدِ
قَلْبَهٗ ؕ
وَاللّٰهُ
بِكُلِّ
شَیْءٍ
عَلِیْمٌ
۟

Nul malheur n’atteint [l’homme] que par la permission d’Allah. Et quiconque croit en Allah, [Allah] guide son cœur. Allah est Omniscient.

64:12

وَاَطِیْعُوا

اللّٰهَ

وَاَطِیْعُوا

الرَّسُوْلَ ۚ

فَاِنْ

تَوَلَّیْتُمْ

فَاِنَّمَا

عَلٰی

رَسُوْلِنَا

الْبَلٰغُ

الْمُبِیْنُ

۟

Obéissez à Allah et obéissez au Messager et si vous vous détournez... il n’incombe à Notre Messager que de transmettre en claire (son message).

64:13

اَللّٰهُ

لَاۤ

اِلٰهَ

اِلَّا

هُوَ ؕ

وَعَلَی

اللّٰهِ

فَلْیَتَوَكَّلِ

الْمُؤْمِنُوْنَ

۟

Allah, nulle autre divinité que Lui ! Et c’est à Allah que les croyants [doivent] s’en remettre.

64:14

یٰۤاَیُّهَا

الَّذِیْنَ

اٰمَنُوْۤا

اِنَّ

مِنْ

اَزْوَاجِكُمْ

وَاَوْلَادِكُمْ

عَدُوًّا

لَّكُمْ

فَاحْذَرُوْهُمْ ۚ

وَاِنْ

تَعْفُوْا

وَتَصْفَحُوْا

وَتَغْفِرُوْا

فَاِنَّ

اللّٰهَ

غَفُوْرٌ

رَّحِیْمٌ

۟

Ô vous qui avez cru, vous avez de vos épouses et de vos enfants un ennemi [une tentation]. Prenez-y garde donc. Mais si vous [les] excusez passez sur [leurs] fautes et [leur] pardonnez, sachez qu’Allah est Pardonneur, Très Miséricordieux.

64:15

اِنَّمَاۤ

اَمْوَالُكُمْ

وَاَوْلَادُكُمْ

فِتْنَةٌ ؕ

وَاللّٰهُ

عِنْدَهٗۤ

اَجْرٌ

عَظِیْمٌ

۟

Vos biens et vos enfants ne sont qu’une tentation, alors qu’auprès d’Allah est une énorme récompense.

64:16

فَاتَّقُوا

اللّٰهَ

مَا

اسْتَطَعْتُمْ

وَاسْمَعُوْا

وَاَطِیْعُوْا

وَاَنْفِقُوْا

خَیْرًا

لِّاَنْفُسِكُمْ ؕ

وَمَنْ

یُّوْقَ

شُحَّ

نَفْسِهٖ

فَاُولٰٓىِٕكَ

هُمُ

الْمُفْلِحُوْنَ

۟

Craignez Allah, donc autant que vous pouvez, écoutez, obéissez et faites largesses. Ce sera un bien pour vous. Et quiconque a été protégé contre sa propre avidité... ceux-là sont ceux qui réussissent.