سُبْحٰنَ
رَبِّ
السَّمٰوٰتِ
وَالْاَرْضِ
رَبِّ
الْعَرْشِ
عَمَّا
یَصِفُوْنَ
۟

赞颂天地的主，宝座的主，他是超乎他们的叙述的！

43:83

فَذَرْهُمْ

یَخُوْضُوْا

وَیَلْعَبُوْا

حَتّٰی

یُلٰقُوْا

یَوْمَهُمُ

الَّذِیْ

یُوْعَدُوْنَ

۟

你让他们妄谈吧！让他们嬉戏吧！直到他们看到他们被警告的日子。

43:84

وَهُوَ

الَّذِیْ

فِی

السَّمَآءِ

اِلٰهٌ

وَّفِی

الْاَرْضِ

اِلٰهٌ ؕ

وَهُوَ

الْحَكِیْمُ

الْعَلِیْمُ

۟

他在天上是应受崇拜的，在地上也是应受崇拜的；他确是至睿的，确是全知的。

43:85

وَتَبٰرَكَ

الَّذِیْ

لَهٗ

مُلْكُ

السَّمٰوٰتِ

وَالْاَرْضِ

وَمَا

بَیْنَهُمَا ۚ

وَعِنْدَهٗ

عِلْمُ

السَّاعَةِ ۚ

وَاِلَیْهِ

تُرْجَعُوْنَ

۟

多福哉，有天地的国权和天地间的万物者！复活时的知识只有他知道，你们只被召归于他。

43:86

وَلَا

یَمْلِكُ

الَّذِیْنَ

یَدْعُوْنَ

مِنْ

دُوْنِهِ

الشَّفَاعَةَ

اِلَّا

مَنْ

شَهِدَ

بِالْحَقِّ

وَهُمْ

یَعْلَمُوْنَ

۟

他们舍他而祈祷的，没有替人说情的权柄；惟依真理而作证，且深知其证辞的人们，则不然。

43:87

وَلَىِٕنْ

سَاَلْتَهُمْ

مَّنْ

خَلَقَهُمْ

لَیَقُوْلُنَّ

اللّٰهُ

فَاَنّٰی

یُؤْفَكُوْنَ

۟ۙ

如果你问他们，谁创造他们，他们必定说：真主。他们是如何悖谬呢？

43:88

وَقِیْلِهٖ

یٰرَبِّ

اِنَّ

هٰۤؤُلَآءِ

قَوْمٌ

لَّا

یُؤْمِنُوْنَ

۟ۘ

他说：我的主啊！这些人确是不信道的民众。

43:89

فَاصْفَحْ

عَنْهُمْ

وَقُلْ

سَلٰمٌ ؕ

فَسَوْفَ

یَعْلَمُوْنَ

۟۠

你应当原谅他们，你应当说：祝你们平安！他们不久就知道了。

044surah

Translation by

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain (Change)

Surah Info

44:1

حٰمٓ

۟ۚۛ

哈一，米目。

44:2

وَالْكِتٰبِ

الْمُبِیْنِ

۟ۙۛ

以明确的经典盟誓，

44:3

اِنَّاۤ

اَنْزَلْنٰهُ

فِیْ

لَیْلَةٍ

مُّبٰرَكَةٍ

اِنَّا

كُنَّا

مُنْذِرِیْنَ

۟

在一个吉祥的夜间，我确已降示它，我确是警告者。

44:4

فِیْهَا

یُفْرَقُ

كُلُّ

اَمْرٍ

حَكِیْمٍ

۟ۙ

在那夜里，一切睿智的事，都被判定，

44:5

اَمْرًا

مِّنْ

عِنْدِنَا ؕ

اِنَّا

كُنَّا

مُرْسِلِیْنَ

۟ۚ

那是按照从我那里了出的命令的。我确是派遣使者的。

44:6

رَحْمَةً

مِّنْ

رَّبِّكَ ؕ

اِنَّهٗ

هُوَ

السَّمِیْعُ

الْعَلِیْمُ

۟ۙ

那是由于从你的主发出的恩惠。他确是全聪的，确是全知的。

44:7

رَبِّ

السَّمٰوٰتِ

وَالْاَرْضِ

وَمَا

بَیْنَهُمَا ۘ

اِنْ

كُنْتُمْ

مُّوْقِنِیْنَ

۟

他是天地万物的主，如果你们是坚信者。

44:8

لَاۤ

اِلٰهَ

اِلَّا

هُوَ

یُحْیٖ

وَیُمِیْتُ ؕ

رَبُّكُمْ

وَرَبُّ

اٰبَآىِٕكُمُ

الْاَوَّلِیْنَ

۟

除他外，绝无应受崇拜的。他能使死者生，能使生者死，他是你们的主，也是你们祖先的主。

44:9

بَلْ

هُمْ

فِیْ

شَكٍّ

یَّلْعَبُوْنَ

۟

不然，他们是在疑惑中的，是游戏的。

44:10

فَارْتَقِبْ

یَوْمَ

تَاْتِی

السَّمَآءُ

بِدُخَانٍ

مُّبِیْنٍ

۟ۙ

你应当等待烟雾漫天的日子，

44:11

یَّغْشَی

النَّاسَ ؕ

هٰذَا

عَذَابٌ

اَلِیْمٌ

۟

那烟雾将笼罩世人，他们说：这是一种痛苦的刑罚。

44:12

رَبَّنَا

اكْشِفْ

عَنَّا

الْعَذَابَ

اِنَّا

مُؤْمِنُوْنَ

۟

我们的主啊！求你为我们解除这种刑罚，我们确是信道的。

44:13

اَنّٰی

لَهُمُ

الذِّكْرٰی

وَقَدْ

جَآءَهُمْ

رَسُوْلٌ

مُّبِیْنٌ

۟ۙ

他们怎能觉悟呢？显赫的使者，确已来临他们，

Tip: try navigating withctrlK

Notes placeholders

سُبْحٰنَرَبِّالسَّمٰوٰتِوَالْاَرْضِرَبِّالْعَرْشِعَمَّایَصِفُوْنَ۟

سُبْحٰنَ
رَبِّ
السَّمٰوٰتِ
وَالْاَرْضِ
رَبِّ
الْعَرْشِ
عَمَّا
یَصِفُوْنَ
۟