یٰۤاَیُّهَا

النَّبِیُّ

اِنَّاۤ

اَحْلَلْنَا

لَكَ

اَزْوَاجَكَ

الّٰتِیْۤ

اٰتَیْتَ

اُجُوْرَهُنَّ

وَمَا

مَلَكَتْ

یَمِیْنُكَ

مِمَّاۤ

اَفَآءَ

اللّٰهُ

عَلَیْكَ

وَبَنٰتِ

عَمِّكَ

وَبَنٰتِ

عَمّٰتِكَ

وَبَنٰتِ

خَالِكَ

وَبَنٰتِ

خٰلٰتِكَ

الّٰتِیْ

هَاجَرْنَ

مَعَكَ ؗ

وَامْرَاَةً

مُّؤْمِنَةً

اِنْ

وَّهَبَتْ

نَفْسَهَا

لِلنَّبِیِّ

اِنْ

اَرَادَ

النَّبِیُّ

اَنْ

یَّسْتَنْكِحَهَا ۗ

خَالِصَةً

لَّكَ

مِنْ

دُوْنِ

الْمُؤْمِنِیْنَ ؕ

قَدْ

عَلِمْنَا

مَا

فَرَضْنَا

عَلَیْهِمْ

فِیْۤ

اَزْوَاجِهِمْ

وَمَا

مَلَكَتْ

اَیْمَانُهُمْ

لِكَیْلَا

یَكُوْنَ

عَلَیْكَ

حَرَجٌ ؕ

وَكَانَ

اللّٰهُ

غَفُوْرًا

رَّحِیْمًا

۟

[50] โอ้ นบีเอ๋ย เราได้อนุมัติแก่เจ้าในบรรดาภริยาของเจ้า ซึ่งเจ้าได้มอบมะฮัรแก่พวกเธอ และสิ่งที่มือขวาของเจ้าครอบครองจากพวกที่อัลลอฮฺทรงมอบหมายให้แก่เจ้า และบุตรสาวของอา ลุง ของเจ้า และบุตรสาวของอา ป้า ของเจ้า และบุตรสาวของน้า ลุง ของเจ้า และบุตรสาวของน้า ป้า ของเจ้า ซึ่งพวกเธอได้อพยพร่วมไปกับเจ้า และหญิงผู้ศรัทธาเมื่อนางเสนอตัวของนางแก่ท่านนะบีหากท่านนบีปรารถนาจะสมรสกับนางทั้งนี้สำหรับเจ้าโดยเฉพาะมิใช่สำหรับบรรดา ผู้ศรัทธา แน่นอนเรารู้ดีถึงสิ่งที่เราได้กำหนด แก่พวกเขาในเรื่องบรรดาภริยาของพวกเขา และสิ่งที่มือขวาของพวกเขาครอบครอง เพื่อ ที่จะไม่เป็นที่ลำบากใจแก่เจ้าและอัลลอฮฺเป็น ผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ

[51] เจ้ามีสิทธิ์ที่จะหย่าผู้ที่เจ้าปรารถนาในหมู่พวกเธอ และเจ้าจะรับผู้ที่เจ้าประสงค์มาอยู่ร่วมกับเจ้า และผู้ใดที่เจ้าต้องการ (ให้มาอยู่ร่วม) จากผู้ที่เจ้าเคยแยกกันอยู่ ก็ไม่เป็นที่ตำหนิแก่เจ้า นั่นเป็นการเหมาะสมกว่าที่จะทำให้นัยน์ตาของพวกเธอรื่นรมย์ และไม่ทำให้พวกเธอเศร้าโศก และพวกเธอพอใจในสิ่งที่เจ้าได้ให้แก่พวกเธอทั้งหมด และอัลลอฮฺทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในจิตใจของพวกเจ้า และอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงขันติธรรม

[52] ไม่เป็นที่อนุมัติแก่เจ้าที่จะแต่งงานกับหญิงอื่นหลังจากนี้ และเจ้าอย่าได้เปลี่ยนพวกเธอเพื่อภริยาอื่น ๆ ถึงแม้ว่าความสวยงามของพวกเธอจะทำให้เจ้าพอใจก็ตาม นอกจากสิ่งที่มือขวาของเจ้าครอบครอง และอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงเฝ้ามองทุกสิ่งทุกอย่าง