فَیَوْمَىِٕذٍ
لَّا
یُسْـَٔلُ
عَنْ
ذَنْۢبِهٖۤ
اِنْسٌ
وَّلَا
جَآنٌّ
۟ۚ

پس در آن روز (قیامت) هیچ جن و انسی از گناهش پرسیده نشود (چون با علامات چهره‌های‌شان شناخته می‌شوند).

فَبِاَیِّ

اٰلَآءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبٰنِ

۟

پس (ای گروه انس و جن) کدامین نعمت‌های پروردگارتان را تکذیب می‌کنید؟!

یُعْرَفُ

الْمُجْرِمُوْنَ

بِسِیْمٰهُمْ

فَیُؤْخَذُ

بِالنَّوَاصِیْ

وَالْاَقْدَامِ

۟ۚ

گناهکاران از چهره‌هایشان شناخته می‌شوند، پس (آن‌ها را) با موی جلو سر و پاها (یشان) گرفته (و به دوزخ افکنده) می‌شوند.

فَیَوْمَىِٕذٍلَّایُسْـَٔلُعَنْذَنْۢبِهٖۤاِنْسٌوَّلَاجَآنٌّ۟ۚ