اَفَلَمْ

یَدَّبَّرُوا

الْقَوْلَ

اَمْ

جَآءَهُمْ

مَّا

لَمْ

یَاْتِ

اٰبَآءَهُمُ

الْاَوَّلِیْنَ

۟ؗ

Non ne hanno dunque meditato le parole [di Allah]? Forse è giunto loro qualche cosa che mai era pervenuta ai loro antenati ¹?

Già conoscevano il Messaggero, perché poi lo hanno rinnegato ¹?

Oppure dicono: «È un posseduto dai dèmoni». E invece la verità, quello che lui ha recato, ma la maggior parte di loro disdegna la verità.

Se la verità fosse consona alle loro passioni, certamente si sarebbero corrotti i cieli e la terra e quelli che vi si trovano! No, abbiamo dato loro il Monito ¹, ma essi se ne allontanano.

Oppure stai chiedendo loro un compenso? Il compenso del tuo Signore è migliore, ed Egli è il Migliore dei sostentatori.

Certo tu li inviti alla retta via.

Pre-Eg. n. Di versetti. Il nome della sura deriva dal primo versetto. In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso. Invero coloro che non credono all’altra vita se ne allontanano.

Se li facessimo oggetto della misericordia e allontanassimo la miseria che li affligge ¹, certamente persevererebbero alla cieca nella loro ribellione.

Già li colpimmo col castigo ¹, ma non si sono arresi al loro Signore, non si sono umiliati.

[E non lo faranno] fino a quando non apriremo su di loro la porta del castigo terribile, e allora saranno disperati.