لَاۤ

اُقْسِمُ

بِهٰذَا

الْبَلَدِ

۟ۙ

Lo giuro per questa contrada ¹

– e tu sei un abitante di questa contrada –

e per chi genera e per chi è generato.

In verità abbiamo creato l’uomo perché lotti ¹ .

Crede forse che nessuno possa prevalere su di lui?

Dice: «Ho dilapidato una quantità di beni» ¹ .

Crede forse che nessuno lo abbia visto?

Non gli abbiamo dato due occhi,

una lingua e due labbra?

Non gli abbiamo indicato le due vie?

Ma non ha intrapreso la via ascendente ¹ .

E chi ti farà comprendere cos’è la via ascendente?

È riscattare uno schiavo ¹ ,

o nutrire, in un giorno di carestia,

un parente orfano

o un povero prostrato [dalla miseria],

ed essere tra coloro che credono e vicendevolmente si invitano alla costanza e vicendevolmente si invitano alla misericordia.