وَالنَّجْمِ

اِذَا

هَوٰی

۟ۙ

Per la stella quando tramonta.

Il vostro compagno ¹ non è traviato, non è in errore;

e neppure parla d’impulso:

non è che una Rivelazione ispirata.

Gliel’ha insegnata un fortissimo ¹ ,

di saggezza dotato, che compostamente comparve:

[si trovava] all’orizzonte più elevato ¹ ,

poi s’avvicinò scendendo ancora più in basso ¹ ,

[finché] fu alla distanza di due archi o meno.

Rivelò al Suo servo quello che rivelò.

Il cuore non mentì su quel che vide.

Vorreste dunque polemizzare su quel che vide?

E invero lo vide in un’altra discesa,

vicino al Loto del limite ¹ ,

presso il quale c’è il Giardino di Ma’wa ¹ ,

nel momento in cui il Loto era coperto da quel che lo copriva ¹ .

Non distolse lo sguardo e non andò oltre.

Vide davvero i segni più grandi del suo Signore.