نٓ

وَالْقَلَمِ

وَمَا

یَسْطُرُوْنَ

۟ۙ

Nûn ¹ .Per il calamo e ciò che scrivono ² !

Per Grazia di Allah tu non sei un folle ¹,

e in verità ci sarà per te infinita ricompensa,

e in verità di un’immensa grandezza è il tuo carattere ¹ .

Vedrai, e pure loro vedranno

chi di voi ha perso la ragione.

Il tuo Signore ben conosce chi si allontana dalla Sua via e ben conosce coloro che seguono la retta via.

Non obbedire a coloro che tacciano di menzogna.

Vorrebbero che tu fossi accondiscendente e allora sarebbero accondiscendenti anche loro ¹ .

Non dare ascolto ad alcun miserabile spergiuro ¹ ,

al diffamatore, seminatore di maldicenza,

a quel grande nemico del bene, trasgressore, peccatore,

arrogante e persino bastardo ¹ .

[Non dargli ascolto,] anche se possiede ricchezze e progenie.

Quando i nostri versetti gli sono recitati, dice: «Favole degli antichi!».

Lo marchieremo sul grugno ¹ .

Li abbiamo messi alla prova come abbiamo messo alla prova quelli del giardino che avevano giurato di fare il raccolto al mattino ¹ ,