007surah

Traduzione di

Russian Translation ( Elmir Kuliev ) (Modificare)

7:1

الٓمّٓصٓ
۟ۚ

Алиф. Лам. Мим. Сад.

7:2

كِتٰبٌ

اُنْزِلَ

اِلَیْكَ

فَلَا

یَكُنْ

فِیْ

صَدْرِكَ

حَرَجٌ

مِّنْهُ

لِتُنْذِرَ

بِهٖ

وَذِكْرٰی

لِلْمُؤْمِنِیْنَ

۟

Тебе ниспослано Писание, которое не должно сжимать твою грудь, дабы ты увещевал им и напоминал верующим.

7:3

اِتَّبِعُوْا

مَاۤ

اُنْزِلَ

اِلَیْكُمْ

مِّنْ

رَّبِّكُمْ

وَلَا

تَتَّبِعُوْا

مِنْ

دُوْنِهٖۤ

اَوْلِیَآءَ ؕ

قَلِیْلًا

مَّا

تَذَكَّرُوْنَ

۟

Следуйте за тем, что ниспослано вам от вашего Господа, и не следуйте за иными помощниками, помимо Него. Как же мало вы поминаете назидание!

7:4

وَكَمْ

مِّنْ

قَرْیَةٍ

اَهْلَكْنٰهَا

فَجَآءَهَا

بَاْسُنَا

بَیَاتًا

اَوْ

هُمْ

قَآىِٕلُوْنَ

۟

Сколько же селений Мы погубили! Наше наказание поражало их ночью или во время полуденного отдыха.

7:5

فَمَا

كَانَ

دَعْوٰىهُمْ

اِذْ

جَآءَهُمْ

بَاْسُنَاۤ

اِلَّاۤ

اَنْ

قَالُوْۤا

اِنَّا

كُنَّا

ظٰلِمِیْنَ

۟

А когда Наше наказание поражало их, они лишь говорили: «Воистину, мы были несправедливы!».

7:6

فَلَنَسْـَٔلَنَّ

الَّذِیْنَ

اُرْسِلَ

اِلَیْهِمْ

وَلَنَسْـَٔلَنَّ

الْمُرْسَلِیْنَ

۟ۙ

Мы непременно спросим тех, к кому были отправлены посланники, и непременно спросим самих посланников.

7:7

فَلَنَقُصَّنَّ

عَلَیْهِمْ

بِعِلْمٍ

وَّمَا

كُنَّا

غَآىِٕبِیْنَ

۟

Мы непременно расскажем им об их деяниях на основании знания. Мы никогда не отсутствовали.

7:8

وَالْوَزْنُ

یَوْمَىِٕذِ

لْحَقُّ ۚ

فَمَنْ

ثَقُلَتْ

مَوَازِیْنُهٗ

فَاُولٰٓىِٕكَ

هُمُ

الْمُفْلِحُوْنَ

۟

В тот день взвешивать будут правильно. Те, чья чаша Весов будет перевешивать, окажутся преуспевшими.

7:9

وَمَنْ

خَفَّتْ

مَوَازِیْنُهٗ

فَاُولٰٓىِٕكَ

الَّذِیْنَ

خَسِرُوْۤا

اَنْفُسَهُمْ

بِمَا

كَانُوْا

بِاٰیٰتِنَا

یَظْلِمُوْنَ

۟

Те же, чья чаша Весов окажется легче, потеряют самих себя, поскольку они были несправедливы к Нашим знамениям.

7:10

وَلَقَدْ

مَكَّنّٰكُمْ

فِی

الْاَرْضِ

وَجَعَلْنَا

لَكُمْ

فِیْهَا

مَعَایِشَ ؕ

قَلِیْلًا

مَّا

تَشْكُرُوْنَ

۟۠

Мы наделили вас властью на земле и определили для вас средства к существованию. Как же мала ваша благодарность!

7:11

وَلَقَدْ

خَلَقْنٰكُمْ

ثُمَّ

صَوَّرْنٰكُمْ

ثُمَّ

قُلْنَا

لِلْمَلٰٓىِٕكَةِ

اسْجُدُوْا

لِاٰدَمَ ۖۗ

فَسَجَدُوْۤا

اِلَّاۤ

اِبْلِیْسَ ؕ

لَمْ

یَكُنْ

مِّنَ

السّٰجِدِیْنَ

۟

Мы сотворили вас, потом придали вам облик. Потом Мы сказали ангелам: «Падите ниц перед Адамом!». Они пали ниц, и только Иблис не был в числе поклонившихся.

7:12

قَالَ

مَا

مَنَعَكَ

اَلَّا

تَسْجُدَ

اِذْ

اَمَرْتُكَ ؕ

قَالَ

اَنَا

خَیْرٌ

مِّنْهُ ۚ