Menù
Courses
About
Fees
Read Quran
Blog
Resources
Register
Impostazioni
Traduzione
Lettura
056
surah
Traduzione di
Hamza Roberto Piccardo
(Modificare)
Informazioni sura
Riproduci audio
56:1
اِذَا
وَقَعَتِ
الْوَاقِعَةُ
۟ۙ
Quando accadrà l’Evento,
56:2
لَیْسَ
لِوَقْعَتِهَا
كَاذِبَةٌ
۟ۘ
la cui venuta nessuno potrà negare,
56:3
خَافِضَةٌ
رَّافِعَةٌ
۟ۙ
abbasserà [qualcuno e altri] innalzerà!
56:4
اِذَا
رُجَّتِ
الْاَرْضُ
رَجًّا
۟ۙ
Quando la terra sarà agitata da una scossa,
56:5
وَّبُسَّتِ
الْجِبَالُ
بَسًّا
۟ۙ
e le montagne sbriciolate
56:6
فَكَانَتْ
هَبَآءً
مُّنْۢبَثًّا
۟ۙ
saranno polvere dispersa,
56:7
وَّكُنْتُمْ
اَزْوَاجًا
ثَلٰثَةً
۟ؕ
sarete allora [divisi] in tre gruppi:
56:8
فَاَصْحٰبُ
الْمَیْمَنَةِ ۙ۬
مَاۤ
اَصْحٰبُ
الْمَیْمَنَةِ
۟ؕ
i compagni della destra
1
…, e chi sono i compagni della destra?
56:9
وَاَصْحٰبُ
الْمَشْـَٔمَةِ ۙ۬
مَاۤ
اَصْحٰبُ
الْمَشْـَٔمَةِ
۟ؕ
i compagni della sinistra
1
…, e chi sono i compagni della sinistra?
56:10
وَالسّٰبِقُوْنَ
السّٰبِقُوْنَ
۟ۚۙ
i primi
1
…, sono davvero i primi!
56:11
اُولٰٓىِٕكَ
الْمُقَرَّبُوْنَ
۟ۚ
Saranno i ravvicinati [ad Allah],
56:12
فِیْ
جَنّٰتِ
النَّعِیْمِ
۟
nei Giardini delle Delizie,
56:13
ثُلَّةٌ
مِّنَ
الْاَوَّلِیْنَ
۟ۙ
molti tra gli antichi
1
56:14
وَقَلِیْلٌ
مِّنَ
الْاٰخِرِیْنَ
۟ؕ
pochi tra i recenti,
56:15
عَلٰی
سُرُرٍ
مَّوْضُوْنَةٍ
۟ۙ
su divani rivestiti d’oro,
56:16
مُّتَّكِـِٕیْنَ
عَلَیْهَا
مُتَقٰبِلِیْنَ
۟
sdraiati gli uni di fronte agli altri.
56:17
یَطُوْفُ
عَلَیْهِمْ
وِلْدَانٌ
مُّخَلَّدُوْنَ
۟ۙ
Vagheranno tra loro fanciulli di eterna giovinezza,
56:18
بِاَكْوَابٍ
وَّاَبَارِیْقَ ۙ۬
وَكَاْسٍ
مِّنْ
مَّعِیْنٍ
۟ۙ
[recanti] coppe, brocche e calici di bevanda sorgiva,
56:19
لَّا
یُصَدَّعُوْنَ
عَنْهَا
وَلَا
یُنْزِفُوْنَ
۟ۙ
che non darà mal di testa né ebbrezza;
56:20
وَفَاكِهَةٍ
مِّمَّا
یَتَخَیَّرُوْنَ
۟ۙ
e i frutti che sceglieranno,
56:21
وَلَحْمِ
طَیْرٍ
مِّمَّا
یَشْتَهُوْنَ
۟ؕ
e le carni d’uccello che desidereranno.
56:22
وَحُوْرٌ
عِیْنٌ
۟ۙ
E [ci saranno colà] le fanciulle dai grandi occhi neri,
56:23
كَاَمْثَالِ
اللُّؤْلُوءِ
الْمَكْنُوْنِ
۟ۚ
simili a perle nascoste,
56:24
جَزَآءً
بِمَا
كَانُوْا
یَعْمَلُوْنَ
۟
compenso per quel che avranno fatto.
56:25
لَا
یَسْمَعُوْنَ
فِیْهَا
لَغْوًا
وَّلَا
تَاْثِیْمًا
۟ۙ
Colà non sentiranno né vaniloqui né oscenità,
56:26
اِلَّا
قِیْلًا
سَلٰمًا
سَلٰمًا
۟
ma solo «Pace, Pace».
56:27
وَاَصْحٰبُ
الْیَمِیْنِ ۙ۬
مَاۤ
اَصْحٰبُ
الْیَمِیْنِ
۟ؕ
E i compagni della destra; chi sono i compagni della destra?
56:28
فِیْ
سِدْرٍ
مَّخْضُوْدٍ
۟ۙ
[Saranno] tra i loti senza spine,
56:29
وَّطَلْحٍ
مَّنْضُوْدٍ
۟ۙ
e banani dai caschi ben colmi
1
,
56:30
وَّظِلٍّ
مَّمْدُوْدٍ
۟ۙ
tra ombra costante,
56:31
وَّمَآءٍ
مَّسْكُوْبٍ
۟ۙ
e acqua corrente,
56:32
وَّفَاكِهَةٍ
كَثِیْرَةٍ
۟ۙ
e frutti abbondanti,
56:33
لَّا
مَقْطُوْعَةٍ
وَّلَا
مَمْنُوْعَةٍ
۟ۙ
inesauribili e non proibiti,
56:34
وَّفُرُشٍ
مَّرْفُوْعَةٍ
۟ؕ
su letti elevati.
sura
Juz
Pagina
Suggerimento: prova a navigare con
ctrl
K
1
Al-Fatihah
2
Al-Baqarah
3
Ali 'Imran
4
An-Nisa
5
Al-Ma'idah
6
Al-An'am
7
Al-A'raf
8
Al-Anfal
9
At-Tawbah
10
Yunus
11
Hud
12
Yusuf
13
Ar-Ra'd
14
Ibrahim
15
Al-Hijr
16
An-Nahl
17
Al-Isra
18
Al-Kahf
19
Maryam
20
Taha
21
Al-Anbya
22
Al-Hajj
23
Al-Mu'minun
24
An-Nur
25
Al-Furqan
26
Ash-Shu'ara
27
An-Naml
28
Al-Qasas
29
Al-'Ankabut
30
Ar-Rum
31
Luqman
32
As-Sajdah
33
Al-Ahzab
34
Saba
35
Fatir
36
Ya-Sin
37
As-Saffat
38
Sad
39
Az-Zumar
40
Ghafir
41
Fussilat
42
Ash-Shuraa
43
Az-Zukhruf
44
Ad-Dukhan
45
Al-Jathiyah
46
Al-Ahqaf
47
Muhammad
48
Al-Fath
49
Al-Hujurat
50
Qaf
51
Adh-Dhariyat
52
At-Tur
53
An-Najm
54
Al-Qamar
55
Ar-Rahman
56
Al-Waqi'ah
57
Al-Hadid
58
Al-Mujadila
59
Al-Hashr
60
Al-Mumtahanah
61
As-Saf
62
Al-Jumu'ah
63
Al-Munafiqun
64
At-Taghabun
65
At-Talaq
66
At-Tahrim
67
Al-Mulk
68
Al-Qalam
69
Al-Haqqah
70
Al-Ma'arij
71
Nuh
72
Al-Jinn
73
Al-Muzzammil
74
Al-Muddaththir
75
Al-Qiyamah
76
Al-Insan
77
Al-Mursalat
78
An-Naba
79
An-Nazi'at
80
'Abasa
81
At-Takwir
82
Al-Infitar
83
Al-Mutaffifin
84
Al-Inshiqaq
85
Al-Buruj
86
At-Tariq
87
Al-A'la
88
Al-Ghashiyah
89
Al-Fajr
90
Al-Balad
91
Ash-Shams
92
Al-Layl
93
Ad-Duhaa
94
Ash-Sharh
95
At-Tin
96
Al-'Alaq
97
Al-Qadr
98
Al-Bayyinah
99
Az-Zalzalah
100
Al-'Adiyat
101
Al-Qari'ah
102
At-Takathur
103
Al-'Asr
104
Al-Humazah
105
Al-Fil
106
Quraysh
107
Al-Ma'un
108
Al-Kawthar
109
Al-Kafirun
110
An-Nasr
111
Al-Masad
112
Al-Ikhlas
113
Al-Falaq
114
An-Nas
Notes placeholders
close