قَدْ

اَفْلَحَ

الْمُؤْمِنُوْنَ

۟ۙ

Bienheureux sont certes les croyants , ¹

ceux qui sont humbles dans leur prière (As-Salât),

(et ceux) qui se détournent des futilités,

(et ceux) qui s’acquittent de l’aumône (Az-Zakāt),

et (ceux) qui préservent leurs sexes [de tout rapport],

si ce n’est qu’avec leurs épouses ou les esclaves qu’ils possèdent , car là vraiment, on ne peut les blâmer ; ¹

alors que ceux qui cherchent au-delà de ces limites sont des transgresseurs ;

et (ceux) qui veillent à la sauvegarde des dépôts confiés à eux et honorent leurs engagements,

et (ceux) qui observent strictement leur prière (Aṣ-Ṣalāt).

Ce sont eux les héritiers,

ceux qui hériteront le Paradis pour y demeurer éternellement.