وَالنَّجْمِ

اِذَا

هَوٰی

۟ۙ

Par l’étoile à son déclin !

Votre compagnon n'est ni égaré, ni mal intentionné . ¹

et il ne prononce rien sous l’effet de la passion ;

ce n’est rien d’autre qu’une révélation qui lui est faite.

que lui a enseigné [L’Ange Gabriel] : à la force prodigieuse,

doué de sagacité ; c’est alors qu’il se montra sous sa forme réelle [angélique],

alors qu’ils se trouvait à l’horizon supérieur.

Puis il se rapprocha et descendit encore plus bas,

et fut à deux portées d’arc, ou plus près encore.

Il révéla à Son serviteur ce qu’Il révéla.

Le cœur n’a pas menti en ce qu’il a vu.

Lui contestez-vous donc ce qu’il voit ?

Il l’a pourtant vu, lors d’une autre descente,

près près du jujubier de l'extrémité (de la Sidrat-ul-Muntahâ) , ¹

près d’elle se trouve le jardin du refuge (de Maawâ) : ¹

au moment où le lotus était couvert de ce qui le couvrait.

La vue n’a nullement dévié ni outrepassé la mesure.

Il a bien vu certaines des grandes merveilles de son Seigneur.