025surah

Traduction par

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain (Changement)

25:1

تَبٰرَكَ
الَّذِیْ
نَزَّلَ
الْفُرْقَانَ
عَلٰی
عَبْدِهٖ
لِیَكُوْنَ
لِلْعٰلَمِیْنَ
نَذِیْرَا
۟ۙ

圣洁哉真主！他降示准则给他的仆人，以便他做全世界的警告者。

25:2

لَّذِیْ

لَهٗ

مُلْكُ

السَّمٰوٰتِ

وَالْاَرْضِ

وَلَمْ

یَتَّخِذْ

وَلَدًا

وَّلَمْ

یَكُنْ

لَّهٗ

شَرِیْكٌ

فِی

الْمُلْكِ

وَخَلَقَ

كُلَّ

شَیْءٍ

فَقَدَّرَهٗ

تَقْدِیْرًا

۟

天地的国土是他的；他没有收养儿子，在国土中没有伙伴。他创造万物，并加以精密的注定。

25:3

وَاتَّخَذُوْا

مِنْ

دُوْنِهٖۤ

اٰلِهَةً

لَّا

یَخْلُقُوْنَ

شَیْـًٔا

وَّهُمْ

یُخْلَقُوْنَ

وَلَا

یَمْلِكُوْنَ

لِاَنْفُسِهِمْ

ضَرًّا

وَّلَا

نَفْعًا

وَّلَا

یَمْلِكُوْنَ

مَوْتًا

وَّلَا

حَیٰوةً

وَّلَا

نُشُوْرًا

۟

他们注定除真主外崇拜许多神灵，那些神灵不能创造任何物，他们自己却是被造的；他们不能主持自身的祸福，也不能主持（他人的）生死和复活。

25:4

وَقَالَ

الَّذِیْنَ

كَفَرُوْۤا

اِنْ

هٰذَاۤ

اِلَّاۤ

اِفْكُ

فْتَرٰىهُ

وَاَعَانَهٗ

عَلَیْهِ

قَوْمٌ

اٰخَرُوْنَ ۛۚ

فَقَدْ

جَآءُوْ

ظُلْمًا

وَّزُوْرًا

۟ۚۛ

不信道者说：这只是他所捏造的摇言，别的许多人曾帮助他。他们已做了不义的事，已说了不义的谬妄的话。

25:5

وَقَالُوْۤا

اَسَاطِیْرُ

الْاَوَّلِیْنَ

اكْتَتَبَهَا

فَهِیَ

تُمْلٰی

عَلَیْهِ

بُكْرَةً

وَّاَصِیْلًا

۟

他们说：这是古人的神话，他使人抄录下来，朝夕对他诵读

25:6

قُلْ

اَنْزَلَهُ

الَّذِیْ

یَعْلَمُ

السِّرَّ

فِی

السَّمٰوٰتِ

وَالْاَرْضِ ؕ

اِنَّهٗ

كَانَ

غَفُوْرًا

رَّحِیْمًا

۟

你说：知道天地的奥秘者降示了它。他确是至赦的，确是至慈的。

25:7

وَقَالُوْا

مَالِ

هٰذَا

الرَّسُوْلِ

یَاْكُلُ

الطَّعَامَ

وَیَمْشِیْ

فِی

الْاَسْوَاقِ ؕ

لَوْلَاۤ

اُنْزِلَ

اِلَیْهِ

مَلَكٌ

فَیَكُوْنَ

مَعَهٗ

نَذِیْرًا

۟ۙ

他们说：这个使者怎么也吃饭，也往来于市场之间呢？为何真主不派一个天神降临他，而与他同为警告者，

25:8

اَوْ

یُلْقٰۤی

اِلَیْهِ

كَنْزٌ

اَوْ

تَكُوْنُ

لَهٗ

جَنَّةٌ

یَّاْكُلُ

مِنْهَا ؕ

وَقَالَ

الظّٰلِمُوْنَ

اِنْ

تَتَّبِعُوْنَ

اِلَّا

رَجُلًا

مَّسْحُوْرًا

۟

或者把一个财宝赏赐他，或者他有一座果园，供他食用呢？不义者说：你们只顺从一个被蛊惑者。

25:9

اُنْظُرْ

كَیْفَ

ضَرَبُوْا

لَكَ

الْاَمْثَالَ

فَضَلُّوْا

فَلَا

یَسْتَطِیْعُوْنَ

سَبِیْلًا

۟۠

你看他们怎样为你打了许多譬喻，而他们自己误入歧途，故不能获得一条正路。

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

تَبٰرَكَالَّذِیْنَزَّلَالْفُرْقَانَعَلٰیعَبْدِهٖلِیَكُوْنَلِلْعٰلَمِیْنَنَذِیْرَا۟ۙ

تَبٰرَكَ
الَّذِیْ
نَزَّلَ
الْفُرْقَانَ
عَلٰی
عَبْدِهٖ
لِیَكُوْنَ
لِلْعٰلَمِیْنَ
نَذِیْرَا
۟ۙ