Menu
Courses
About
Fees
Read Quran
Blog
Resources
Register
Courses
Islamic Studies Course By Expert For Brothers and Sisters In UK
Noorani Qaida Mastery
Learn Best Online Quran Memorization Course in UK
Quran Reading for Kids
Quranic Arabic Course in UK
Best Online Tajweed Course in USA For Kids, Begineers, and Adults
Translation and Tafseer
About
Contact
Online Quran Classes for Kids
Fees
Read Quran
Blog
Resources
Register
Paramètres
Traduction
En train de lire
056
surah
Traduction par
French Translation(Muhammad Hamidullah)
(Changement)
Informations sur la sourate
Lire le son
56:1
اِذَا
وَقَعَتِ
الْوَاقِعَةُ
۟ۙ
Quand l’événement (le Jugement) arrivera,
56:2
لَیْسَ
لِوَقْعَتِهَا
كَاذِبَةٌ
۟ۘ
nul ne traitera sa venue de mensonge.
56:3
خَافِضَةٌ
رَّافِعَةٌ
۟ۙ
Il abaissera (les uns), il élèvera (les autres).
56:4
اِذَا
رُجَّتِ
الْاَرْضُ
رَجًّا
۟ۙ
Quand la terre sera secouée violemment,
56:5
وَّبُسَّتِ
الْجِبَالُ
بَسًّا
۟ۙ
et les montagnes seront réduites en miettes,
56:6
فَكَانَتْ
هَبَآءً
مُّنْۢبَثًّا
۟ۙ
et qu’elles deviendront poussière éparpillée.
56:7
وَّكُنْتُمْ
اَزْوَاجًا
ثَلٰثَةً
۟ؕ
alors vous serez trois catégories:
56:8
فَاَصْحٰبُ
الْمَیْمَنَةِ ۙ۬
مَاۤ
اَصْحٰبُ
الْمَیْمَنَةِ
۟ؕ
les gens de la droite - que sont les gens de la droite ?
1
56:9
وَاَصْحٰبُ
الْمَشْـَٔمَةِ ۙ۬
مَاۤ
اَصْحٰبُ
الْمَشْـَٔمَةِ
۟ؕ
Et les gens de la gauche - que sont les gens de la gauche ?
56:10
وَالسّٰبِقُوْنَ
السّٰبِقُوْنَ
۟ۚۙ
Les premiers (à suivre les ordres d’Allah sur la terre) ce sont eux qui seront les premiers (dans l’au-delà)
56:11
اُولٰٓىِٕكَ
الْمُقَرَّبُوْنَ
۟ۚ
Ce sont ceux-là les plus rapprochés d’Allah.
56:12
فِیْ
جَنّٰتِ
النَّعِیْمِ
۟
dans les Jardins des délices,
56:13
ثُلَّةٌ
مِّنَ
الْاَوَّلِیْنَ
۟ۙ
une multitude d’élus parmi les premières [générations],
56:14
وَقَلِیْلٌ
مِّنَ
الْاٰخِرِیْنَ
۟ؕ
et un petit nombre parmi les dernières [générations],
56:15
عَلٰی
سُرُرٍ
مَّوْضُوْنَةٍ
۟ۙ
sur des lits ornés [d’or et de pierreries],
56:16
مُّتَّكِـِٕیْنَ
عَلَیْهَا
مُتَقٰبِلِیْنَ
۟
s’y accoudant et se faisant face.
56:17
یَطُوْفُ
عَلَیْهِمْ
وِلْدَانٌ
مُّخَلَّدُوْنَ
۟ۙ
Parmi eux circuleront des garçons éternellement jeunes,
56:18
بِاَكْوَابٍ
وَّاَبَارِیْقَ ۙ۬
وَكَاْسٍ
مِّنْ
مَّعِیْنٍ
۟ۙ
avec des coupes, des aiguières et un verre [rempli] : d’une liqueur de source.
56:19
لَّا
یُصَدَّعُوْنَ
عَنْهَا
وَلَا
یُنْزِفُوْنَ
۟ۙ
Qui ne leur provoquera ni maux de tête ni étourdissement;
56:20
وَفَاكِهَةٍ
مِّمَّا
یَتَخَیَّرُوْنَ
۟ۙ
et des fruits de leur choix,
56:21
وَلَحْمِ
طَیْرٍ
مِّمَّا
یَشْتَهُوْنَ
۟ؕ
et toute chair d’oiseau qu’ils désireront.
56:22
وَحُوْرٌ
عِیْنٌ
۟ۙ
Et ils auront des des femmes aux grands yeux noirs,
56:23
كَاَمْثَالِ
اللُّؤْلُوءِ
الْمَكْنُوْنِ
۟ۚ
pareilles à des perles en coquille.
56:24
جَزَآءً
بِمَا
كَانُوْا
یَعْمَلُوْنَ
۟
en récompense pour ce qu’ils faisaient.
56:25
لَا
یَسْمَعُوْنَ
فِیْهَا
لَغْوًا
وَّلَا
تَاْثِیْمًا
۟ۙ
Ils n’y entendront ni futilité ni blasphème ;
56:26
اِلَّا
قِیْلًا
سَلٰمًا
سَلٰمًا
۟
mais seulement les propos : "Paix ! Paix ! (Salâm ! Salâm !)"
56:27
وَاَصْحٰبُ
الْیَمِیْنِ ۙ۬
مَاۤ
اَصْحٰبُ
الْیَمِیْنِ
۟ؕ
Et les gens de la droite; que sont les gens de la droite ?
56:28
فِیْ
سِدْرٍ
مَّخْضُوْدٍ
۟ۙ
[Ils seront parmi] : des jujubiers sans épines,
56:29
وَّطَلْحٍ
مَّنْضُوْدٍ
۟ۙ
et parmi des bananiers aux régimes bien fournis,
56:30
وَّظِلٍّ
مَّمْدُوْدٍ
۟ۙ
dans une ombre étendue.
56:31
وَّمَآءٍ
مَّسْكُوْبٍ
۟ۙ
[Près] d’une eau coulant continuellement,
56:32
وَّفَاكِهَةٍ
كَثِیْرَةٍ
۟ۙ
et des fruits abondants.
56:33
لَّا
مَقْطُوْعَةٍ
وَّلَا
مَمْنُوْعَةٍ
۟ۙ
Ni interrompus ni défendus,
56:34
وَّفُرُشٍ
مَّرْفُوْعَةٍ
۟ؕ
sur des lits surélevés,
Sourate
Juz
Page
Astuce : essayez de naviguer avec
ctrl
K
1
Al-Fatihah
2
Al-Baqarah
3
Ali 'Imran
4
An-Nisa
5
Al-Ma'idah
6
Al-An'am
7
Al-A'raf
8
Al-Anfal
9
At-Tawbah
10
Yunus
11
Hud
12
Yusuf
13
Ar-Ra'd
14
Ibrahim
15
Al-Hijr
16
An-Nahl
17
Al-Isra
18
Al-Kahf
19
Maryam
20
Taha
21
Al-Anbya
22
Al-Hajj
23
Al-Mu'minun
24
An-Nur
25
Al-Furqan
26
Ash-Shu'ara
27
An-Naml
28
Al-Qasas
29
Al-'Ankabut
30
Ar-Rum
31
Luqman
32
As-Sajdah
33
Al-Ahzab
34
Saba
35
Fatir
36
Ya-Sin
37
As-Saffat
38
Sad
39
Az-Zumar
40
Ghafir
41
Fussilat
42
Ash-Shuraa
43
Az-Zukhruf
44
Ad-Dukhan
45
Al-Jathiyah
46
Al-Ahqaf
47
Muhammad
48
Al-Fath
49
Al-Hujurat
50
Qaf
51
Adh-Dhariyat
52
At-Tur
53
An-Najm
54
Al-Qamar
55
Ar-Rahman
56
Al-Waqi'ah
57
Al-Hadid
58
Al-Mujadila
59
Al-Hashr
60
Al-Mumtahanah
61
As-Saf
62
Al-Jumu'ah
63
Al-Munafiqun
64
At-Taghabun
65
At-Talaq
66
At-Tahrim
67
Al-Mulk
68
Al-Qalam
69
Al-Haqqah
70
Al-Ma'arij
71
Nuh
72
Al-Jinn
73
Al-Muzzammil
74
Al-Muddaththir
75
Al-Qiyamah
76
Al-Insan
77
Al-Mursalat
78
An-Naba
79
An-Nazi'at
80
'Abasa
81
At-Takwir
82
Al-Infitar
83
Al-Mutaffifin
84
Al-Inshiqaq
85
Al-Buruj
86
At-Tariq
87
Al-A'la
88
Al-Ghashiyah
89
Al-Fajr
90
Al-Balad
91
Ash-Shams
92
Al-Layl
93
Ad-Duhaa
94
Ash-Sharh
95
At-Tin
96
Al-'Alaq
97
Al-Qadr
98
Al-Bayyinah
99
Az-Zalzalah
100
Al-'Adiyat
101
Al-Qari'ah
102
At-Takathur
103
Al-'Asr
104
Al-Humazah
105
Al-Fil
106
Quraysh
107
Al-Ma'un
108
Al-Kawthar
109
Al-Kafirun
110
An-Nasr
111
Al-Masad
112
Al-Ikhlas
113
Al-Falaq
114
An-Nas
Notes placeholders
close