Menu
Paramètres
Traduction
En train de lire
055
surah
Traduction par
French Translation(Muhammad Hamidullah)
(Changement)
Informations sur la sourate
Lire le son
55:1
اَلرَّحْمٰنُ
۟ۙ
Le Tout Miséricordieux.
55:2
عَلَّمَ
الْقُرْاٰنَ
۟ؕ
Il a enseigné le Coran.
55:3
خَلَقَ
الْاِنْسَانَ
۟ۙ
Il a créé l’homme.
55:4
عَلَّمَهُ
الْبَیَانَ
۟
Il lui a appris à s’exprimer clairement.
55:5
اَلشَّمْسُ
وَالْقَمَرُ
بِحُسْبَانٍ
۟ۙ
Le soleil et la lune [évoluent] selon un calcul [minutieux]
55:6
وَّالنَّجْمُ
وَالشَّجَرُ
یَسْجُدٰنِ
۟
et les étoiles et les arbres se prosternent .
1
55:7
وَالسَّمَآءَ
رَفَعَهَا
وَوَضَعَ
الْمِیْزَانَ
۟ۙ
Et quant au ciel, Il l’a élevé bien haut. Et Il a établi la balance,
55:8
اَلَّا
تَطْغَوْا
فِی
الْمِیْزَانِ
۟
afin que vous ne transgressiez pas dans la pesée :
55:9
وَاَقِیْمُوا
الْوَزْنَ
بِالْقِسْطِ
وَلَا
تُخْسِرُوا
الْمِیْزَانَ
۟
Donnez [toujours] le poids exact et ne faussez pas la pesée.
55:10
وَالْاَرْضَ
وَضَعَهَا
لِلْاَنَامِ
۟ۙ
Quant à la terre, Il l’a étendue pour les êtres vivants :
55:11
فِیْهَا
فَاكِهَةٌ
وَّالنَّخْلُ
ذَاتُ
الْاَكْمَامِ
۟ۖ
il s’y trouve des fruits, et aussi les palmiers aux fruits recouverts d’enveloppes,
55:12
وَالْحَبُّ
ذُو
الْعَصْفِ
وَالرَّیْحَانُ
۟ۚ
tout comme les grains dans leurs balles, et les plantes aromatiques.
55:13
فَبِاَیِّ
اٰلَآءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبٰنِ
۟
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
1
55:14
خَلَقَ
الْاِنْسَانَ
مِنْ
صَلْصَالٍ
كَالْفَخَّارِ
۟ۙ
Il a créé l’homme d’argile sonnante comme la poterie ;
55:15
وَخَلَقَ
الْجَآنَّ
مِنْ
مَّارِجٍ
مِّنْ
نَّارٍ
۟ۚ
et Il a créé les djinns de la flamme d’un feu sans fumée ;
55:16
فَبِاَیِّ
اٰلَآءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبٰنِ
۟
lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
55:17
رَبُّ
الْمَشْرِقَیْنِ
وَرَبُّ
الْمَغْرِبَیْنِ
۟ۚ
Seigneur des deux Levants et Seigneur des deux Couchants !
1
55:18
فَبِاَیِّ
اٰلَآءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبٰنِ
۟
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
55:19
مَرَجَ
الْبَحْرَیْنِ
یَلْتَقِیٰنِ
۟ۙ
Il a donné libre cours aux deux mers pour se rencontrer ;
1
55:20
بَیْنَهُمَا
بَرْزَخٌ
لَّا
یَبْغِیٰنِ
۟ۚ
il y a entre elles une barrière qu’elles ne dépassent pas .
1
55:21
فَبِاَیِّ
اٰلَآءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبٰنِ
۟
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
55:22
یَخْرُجُ
مِنْهُمَا
اللُّؤْلُؤُ
وَالْمَرْجَانُ
۟ۚ
De ces deux [mers] : sortent la perle et le corail.
Sourate
Juz
Page
Astuce : essayez de naviguer avec
ctrl
K
1
Al-Fatihah
2
Al-Baqarah
3
Ali 'Imran
4
An-Nisa
5
Al-Ma'idah
6
Al-An'am
7
Al-A'raf
8
Al-Anfal
9
At-Tawbah
10
Yunus
11
Hud
12
Yusuf
13
Ar-Ra'd
14
Ibrahim
15
Al-Hijr
16
An-Nahl
17
Al-Isra
18
Al-Kahf
19
Maryam
20
Taha
21
Al-Anbya
22
Al-Hajj
23
Al-Mu'minun
24
An-Nur
25
Al-Furqan
26
Ash-Shu'ara
27
An-Naml
28
Al-Qasas
29
Al-'Ankabut
30
Ar-Rum
31
Luqman
32
As-Sajdah
33
Al-Ahzab
34
Saba
35
Fatir
36
Ya-Sin
37
As-Saffat
38
Sad
39
Az-Zumar
40
Ghafir
41
Fussilat
42
Ash-Shuraa
43
Az-Zukhruf
44
Ad-Dukhan
45
Al-Jathiyah
46
Al-Ahqaf
47
Muhammad
48
Al-Fath
49
Al-Hujurat
50
Qaf
51
Adh-Dhariyat
52
At-Tur
53
An-Najm
54
Al-Qamar
55
Ar-Rahman
56
Al-Waqi'ah
57
Al-Hadid
58
Al-Mujadila
59
Al-Hashr
60
Al-Mumtahanah
61
As-Saf
62
Al-Jumu'ah
63
Al-Munafiqun
64
At-Taghabun
65
At-Talaq
66
At-Tahrim
67
Al-Mulk
68
Al-Qalam
69
Al-Haqqah
70
Al-Ma'arij
71
Nuh
72
Al-Jinn
73
Al-Muzzammil
74
Al-Muddaththir
75
Al-Qiyamah
76
Al-Insan
77
Al-Mursalat
78
An-Naba
79
An-Nazi'at
80
'Abasa
81
At-Takwir
82
Al-Infitar
83
Al-Mutaffifin
84
Al-Inshiqaq
85
Al-Buruj
86
At-Tariq
87
Al-A'la
88
Al-Ghashiyah
89
Al-Fajr
90
Al-Balad
91
Ash-Shams
92
Al-Layl
93
Ad-Duhaa
94
Ash-Sharh
95
At-Tin
96
Al-'Alaq
97
Al-Qadr
98
Al-Bayyinah
99
Az-Zalzalah
100
Al-'Adiyat
101
Al-Qari'ah
102
At-Takathur
103
Al-'Asr
104
Al-Humazah
105
Al-Fil
106
Quraysh
107
Al-Ma'un
108
Al-Kawthar
109
Al-Kafirun
110
An-Nasr
111
Al-Masad
112
Al-Ikhlas
113
Al-Falaq
114
An-Nas
Notes placeholders
close