056surah
Traduction par
French Translation(Muhammad Hamidullah) (Changement)

۟ۙ

Quand l’événement (le Jugement) arrivera,
۟ۘ
nul ne traitera sa venue de mensonge.
۟ۙ
Il abaissera (les uns), il élèvera (les autres).
۟ۙ
Quand la terre sera secouée violemment,
۟ۙ
et les montagnes seront réduites en miettes,
۟ۙ
et qu’elles deviendront poussière éparpillée.
۟ؕ
alors vous serez trois catégories:
۟ؕ
les gens de la droite - que sont les gens de la droite ? 1
۟ؕ
Et les gens de la gauche - que sont les gens de la gauche ?
۟ۚۙ
Les premiers (à suivre les ordres d’Allah sur la terre) ce sont eux qui seront les premiers (dans l’au-delà)
۟ۚ
Ce sont ceux-là les plus rapprochés d’Allah.
۟
dans les Jardins des délices,
۟ۙ
une multitude d’élus parmi les premières [générations],
۟ؕ
et un petit nombre parmi les dernières [générations],
۟ۙ
sur des lits ornés [d’or et de pierreries],
۟
s’y accoudant et se faisant face.
۟ۙ
Parmi eux circuleront des garçons éternellement jeunes,
۟ۙ
avec des coupes, des aiguières et un verre [rempli] : d’une liqueur de source.
۟ۙ
Qui ne leur provoquera ni maux de tête ni étourdissement;
۟ۙ
et des fruits de leur choix,
۟ؕ
et toute chair d’oiseau qu’ils désireront.
۟ۙ
Et ils auront des des femmes aux grands yeux noirs,
۟ۚ
pareilles à des perles en coquille.
۟
en récompense pour ce qu’ils faisaient.
۟ۙ
Ils n’y entendront ni futilité ni blasphème ;
۟
mais seulement les propos : "Paix ! Paix ! (Salâm ! Salâm !)"
۟ؕ
Et les gens de la droite; que sont les gens de la droite ?
۟ۙ
[Ils seront parmi] : des jujubiers sans épines,
۟ۙ
et parmi des bananiers aux régimes bien fournis,
۟ۙ
dans une ombre étendue.
۟ۙ
[Près] d’une eau coulant continuellement,
۟ۙ
et des fruits abondants.
۟ۙ
Ni interrompus ni défendus,
۟ؕ
sur des lits surélevés,
Notes placeholders