منو
تنظیمات
ترجمه
خواندن
055
surah
ترجمه توسط
Hussein Taji Kal Dari
(تغییر دادن)
اطلاعات سوره
پخش صدا
۵۵:۱
اَلرَّحْمٰنُ
۟ۙ
(الله) رحمن
۵۵:۲
عَلَّمَ
الْقُرْاٰنَ
۟ؕ
قرآن را تعلیم داد.
۵۵:۳
خَلَقَ
الْاِنْسَانَ
۟ۙ
انسان را آفرید.
۵۵:۴
عَلَّمَهُ
الْبَیَانَ
۟
به او (نطق و) سخن گفتن آموخت.
۵۵:۵
اَلشَّمْسُ
وَالْقَمَرُ
بِحُسْبَانٍ
۟ۙ
خورشید و ماه به حساب منظم (و دقیقی) در حرکتند.
۵۵:۶
وَّالنَّجْمُ
وَالشَّجَرُ
یَسْجُدٰنِ
۟
و گیاه و درخت (برای او) سجده میکنند. [مفسران دربارۀ مراد از «النجم» اختلاف نظر دارند، برخی «ستاره» ذکر کردهاند، و برخی دیگر به «گیاه» تفسیر کردهاند. (تفسیر ابن کثیر).]
۵۵:۷
وَالسَّمَآءَ
رَفَعَهَا
وَوَضَعَ
الْمِیْزَانَ
۟ۙ
و آسمان را بر افراشت و میزان را قرار داد.
۵۵:۸
اَلَّا
تَطْغَوْا
فِی
الْمِیْزَانِ
۟
تا در میزان تجاوز نکنید.
۵۵:۹
وَاَقِیْمُوا
الْوَزْنَ
بِالْقِسْطِ
وَلَا
تُخْسِرُوا
الْمِیْزَانَ
۟
و وزن را بر اساس عدل بر پا دارید و میزان را کم نکنید.
۵۵:۱۰
وَالْاَرْضَ
وَضَعَهَا
لِلْاَنَامِ
۟ۙ
و زمین را برای مردمان قرار داد (و گسترانید).
۵۵:۱۱
فِیْهَا
فَاكِهَةٌ
وَّالنَّخْلُ
ذَاتُ
الْاَكْمَامِ
۟ۖ
که در آن میوهها و نخلهای خوشه دار است.
۵۵:۱۲
وَالْحَبُّ
ذُو
الْعَصْفِ
وَالرَّیْحَانُ
۟ۚ
و (در آن) دانۀ برگدار (که بصورت کاه در میآید) و ریحان (و گیاهان خوشبو) است.
۵۵:۱۳
فَبِاَیِّ
اٰلَآءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبٰنِ
۟
پس (ای گروه انس و جن) کدامین نعمتهای پروردگارتان را تکذیب میکنید؟!
۵۵:۱۴
خَلَقَ
الْاِنْسَانَ
مِنْ
صَلْصَالٍ
كَالْفَخَّارِ
۟ۙ
انسان را از گِل خشکیدهای چون سفال آفرید،
۵۵:۱۵
وَخَلَقَ
الْجَآنَّ
مِنْ
مَّارِجٍ
مِّنْ
نَّارٍ
۟ۚ
و جن را از شعلهای از آتش خلق کرد.
۵۵:۱۶
فَبِاَیِّ
اٰلَآءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبٰنِ
۟
پس (ای گروه انس و جن) کدامین نعمتهای پروردگارتان را تکذیب میکنید؟!
۵۵:۱۷
رَبُّ
الْمَشْرِقَیْنِ
وَرَبُّ
الْمَغْرِبَیْنِ
۟ۚ
(او) پروردگار دو مشرق و پروردگار دو مغرب است.
۵۵:۱۸
فَبِاَیِّ
اٰلَآءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبٰنِ
۟
پس (ای گروه انس و جن) کدامین نعمتهای پروردگارتان را تکذیب میکنید؟!
۵۵:۱۹
مَرَجَ
الْبَحْرَیْنِ
یَلْتَقِیٰنِ
۟ۙ
دو دریای (مختلف شور و شیرین) را به جریان آورد در حالیکه با یکدیگر بر خورد میکنند.
۵۵:۲۰
بَیْنَهُمَا
بَرْزَخٌ
لَّا
یَبْغِیٰنِ
۟ۚ
میان آن دو حایلی است که یکی بر دیگری غلبه نمیکند. (و در هم نیا میزند).
۵۵:۲۱
فَبِاَیِّ
اٰلَآءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبٰنِ
۟
پس (ای گروه انس و جن) کدامین نعمتهای پروردگارتان را تکذیب میکنید؟!
۵۵:۲۲
یَخْرُجُ
مِنْهُمَا
اللُّؤْلُؤُ
وَالْمَرْجَانُ
۟ۚ
از آن دو (دریا) مروارید و مرجان بیرون میآید.
سوره
جوز
صفحه
نکته: سعی کنید با آن پیمایش کنید
ctrl
K
۱
Al-Fatihah
۲
Al-Baqarah
۳
Ali 'Imran
۴
An-Nisa
۵
Al-Ma'idah
۶
Al-An'am
۷
Al-A'raf
۸
Al-Anfal
۹
At-Tawbah
۱۰
Yunus
۱۱
Hud
۱۲
Yusuf
۱۳
Ar-Ra'd
۱۴
Ibrahim
۱۵
Al-Hijr
۱۶
An-Nahl
۱۷
Al-Isra
۱۸
Al-Kahf
۱۹
Maryam
۲۰
Taha
۲۱
Al-Anbya
۲۲
Al-Hajj
۲۳
Al-Mu'minun
۲۴
An-Nur
۲۵
Al-Furqan
۲۶
Ash-Shu'ara
۲۷
An-Naml
۲۸
Al-Qasas
۲۹
Al-'Ankabut
۳۰
Ar-Rum
۳۱
Luqman
۳۲
As-Sajdah
۳۳
Al-Ahzab
۳۴
Saba
۳۵
Fatir
۳۶
Ya-Sin
۳۷
As-Saffat
۳۸
Sad
۳۹
Az-Zumar
۴۰
Ghafir
۴۱
Fussilat
۴۲
Ash-Shuraa
۴۳
Az-Zukhruf
۴۴
Ad-Dukhan
۴۵
Al-Jathiyah
۴۶
Al-Ahqaf
۴۷
Muhammad
۴۸
Al-Fath
۴۹
Al-Hujurat
۵۰
Qaf
۵۱
Adh-Dhariyat
۵۲
At-Tur
۵۳
An-Najm
۵۴
Al-Qamar
۵۵
Ar-Rahman
۵۶
Al-Waqi'ah
۵۷
Al-Hadid
۵۸
Al-Mujadila
۵۹
Al-Hashr
۶۰
Al-Mumtahanah
۶۱
As-Saf
۶۲
Al-Jumu'ah
۶۳
Al-Munafiqun
۶۴
At-Taghabun
۶۵
At-Talaq
۶۶
At-Tahrim
۶۷
Al-Mulk
۶۸
Al-Qalam
۶۹
Al-Haqqah
۷۰
Al-Ma'arij
۷۱
Nuh
۷۲
Al-Jinn
۷۳
Al-Muzzammil
۷۴
Al-Muddaththir
۷۵
Al-Qiyamah
۷۶
Al-Insan
۷۷
Al-Mursalat
۷۸
An-Naba
۷۹
An-Nazi'at
۸۰
'Abasa
۸۱
At-Takwir
۸۲
Al-Infitar
۸۳
Al-Mutaffifin
۸۴
Al-Inshiqaq
۸۵
Al-Buruj
۸۶
At-Tariq
۸۷
Al-A'la
۸۸
Al-Ghashiyah
۸۹
Al-Fajr
۹۰
Al-Balad
۹۱
Ash-Shams
۹۲
Al-Layl
۹۳
Ad-Duhaa
۹۴
Ash-Sharh
۹۵
At-Tin
۹۶
Al-'Alaq
۹۷
Al-Qadr
۹۸
Al-Bayyinah
۹۹
Az-Zalzalah
۱۰۰
Al-'Adiyat
۱۰۱
Al-Qari'ah
۱۰۲
At-Takathur
۱۰۳
Al-'Asr
۱۰۴
Al-Humazah
۱۰۵
Al-Fil
۱۰۶
Quraysh
۱۰۷
Al-Ma'un
۱۰۸
Al-Kawthar
۱۰۹
Al-Kafirun
۱۱۰
An-Nasr
۱۱۱
Al-Masad
۱۱۲
Al-Ikhlas
۱۱۳
Al-Falaq
۱۱۴
An-Nas
Notes placeholders
close