اِذْ

اَنْتُمْ

بِالْعُدْوَةِ

الدُّنْیَا

وَهُمْ

بِالْعُدْوَةِ

الْقُصْوٰی

وَالرَّكْبُ

اَسْفَلَ

مِنْكُمْ ؕ

وَلَوْ

تَوَاعَدْتُّمْ

لَاخْتَلَفْتُمْ

فِی

الْمِیْعٰدِ ۙ

وَلٰكِنْ

لِّیَقْضِیَ

اللّٰهُ

اَمْرًا

كَانَ

مَفْعُوْلًا ۙ۬

لِّیَهْلِكَ

مَنْ

هَلَكَ

عَنْ

بَیِّنَةٍ

وَّیَحْیٰی

مَنْ

حَیَّ

عَنْ

بَیِّنَةٍ ؕ

وَاِنَّ

اللّٰهَ

لَسَمِیْعٌ

عَلِیْمٌ

۟ۙ

Vous étiez sur le versant le plus proche, et eux (les ennemis) sur le versant le plus éloigné, tandis que la caravane était plus bas que vous. Si vous vous étiez donné rendez-vous, vous l’auriez manqué (effrayés par le nombre de l’ennemi). Mais il fallait qu’Allah accomplît un ordre qui devait être exécuté, pour que, sur preuve, pérît celui qui (devait) périr, et vécût, sur preuve, celui qui (devait) vivre. Et certes, Allah est Audient et Omniscient . ¹

En songe, Allah te les avait montrés peu nombreux! Car s’Il te les avait montrés nombreux, vous auriez certainement fléchi, et vous vous seriez certainement disputés à propos de l’affaire. Mais Allah vous en a préservés. Il connaît le contenu des poitrines.

Et aussi, au moment de la rencontre, Il vous les montrait peu nombreux à vos yeux, de même qu’Il vous faisait paraître à leurs yeux peu nombreux afin qu’Allah parachève un ordre qui devait être exécuté. C’est à Allah que sont ramenées les choses.

Ô vous qui croyez! Lorsque vous rencontrez une troupe (ennemie), soyez fermes, et invoquez beaucoup Allah afin de réussir.

Et obéissez à Allah et à Son Messager ! Et ne vous disputez pas, sinon vous fléchirez et perdrez votre force. Et soyez endurants, car Allah est avec les endurants.

Et ne soyez pas comme ceux qui sortirent de leurs demeures pour repousser la vérité et avec ostentation publique, obstruant le chemin d’Allah. Et Allah cerne ce qu’ils font . ¹