اِذَا

وَقَعَتِ

الْوَاقِعَةُ

۟ۙ

Quando accadrà l’Evento,

la cui venuta nessuno potrà negare,

abbasserà [qualcuno e altri] innalzerà!

Quando la terra sarà agitata da una scossa,

e le montagne sbriciolate

saranno polvere dispersa,

sarete allora [divisi] in tre gruppi:

i compagni della destra ¹ …, e chi sono i compagni della destra?

i compagni della sinistra ¹ …, e chi sono i compagni della sinistra?

i primi ¹ …, sono davvero i primi!

Saranno i ravvicinati [ad Allah],

nei Giardini delle Delizie,

molti tra gli antichi ¹

pochi tra i recenti,

su divani rivestiti d’oro,

sdraiati gli uni di fronte agli altri.

Vagheranno tra loro fanciulli di eterna giovinezza,

[recanti] coppe, brocche e calici di bevanda sorgiva,

che non darà mal di testa né ebbrezza;

e i frutti che sceglieranno,

e le carni d’uccello che desidereranno.

E [ci saranno colà] le fanciulle dai grandi occhi neri,

simili a perle nascoste,

compenso per quel che avranno fatto.

Colà non sentiranno né vaniloqui né oscenità,

ma solo «Pace, Pace».

E i compagni della destra; chi sono i compagni della destra?

[Saranno] tra i loti senza spine,

e banani dai caschi ben colmi ¹ ,

tra ombra costante,

e acqua corrente,

e frutti abbondanti,

inesauribili e non proibiti,

su letti elevati.