القائمة
Courses
About
Fees
Read Quran
Blog
Resources
Register
Courses
Islamic Studies Course By Expert For Brothers and Sisters In UK
Noorani Qaida Mastery
Learn Best Online Quran Memorization Course in UK
Quran Reading for Kids
Quranic Arabic Course in UK
Best Online Tajweed Course in USA For Kids, Begineers, and Adults
Translation and Tafseer
About
Contact
Online Quran Classes for Kids
Fees
Read Quran
Blog
Resources
Register
الإعدادات
الترجمة
القراءة
078
surah
ترجمة
French Translation(Muhammad Hamidullah)
(تغيير)
معلومات السورة
تشغيل الصوت
٧٨:١
عَمَّ
یَتَسَآءَلُوْنَ
۟ۚ
Sur quoi s’interrogent-ils mutuellement ?
٧٨:٢
عَنِ
النَّبَاِ
الْعَظِیْمِ
۟ۙ
Sur la grande nouvelle,
٧٨:٣
الَّذِیْ
هُمْ
فِیْهِ
مُخْتَلِفُوْنَ
۟ؕ
à propos de laquelle ils divergent.
٧٨:٤
كَلَّا
سَیَعْلَمُوْنَ
۟ۙ
Eh bien non! Ils sauront bientôt.
٧٨:٥
ثُمَّ
كَلَّا
سَیَعْلَمُوْنَ
۟
Encore une fois, non! Ils sauront bientôt.
٧٨:٦
اَلَمْ
نَجْعَلِ
الْاَرْضَ
مِهٰدًا
۟ۙ
N’avons-Nous pas fait de la terre une couche ?
٧٨:٧
وَّالْجِبَالَ
اَوْتَادًا
۟
et (placé) les montagnes comme des piquets ?
٧٨:٨
وَّخَلَقْنٰكُمْ
اَزْوَاجًا
۟ۙ
Nous vous avons créés en couples,
٧٨:٩
وَّجَعَلْنَا
نَوْمَكُمْ
سُبَاتًا
۟ۙ
et désigné votre sommeil pour votre repos,
٧٨:١٠
وَّجَعَلْنَا
الَّیْلَ
لِبَاسًا
۟ۙ
et fait de la nuit un vêtement,
٧٨:١١
وَّجَعَلْنَا
النَّهَارَ
مَعَاشًا
۪۟
et assigné le jour pour les affaires de la vie,
٧٨:١٢
وَّبَنَیْنَا
فَوْقَكُمْ
سَبْعًا
شِدَادًا
۟ۙ
et construit au-dessus de vous sept (cieux) renforcés,
٧٨:١٣
وَّجَعَلْنَا
سِرَاجًا
وَّهَّاجًا
۟
et [y] avons placé une lampe (le soleil) très ardente,
٧٨:١٤
وَّاَنْزَلْنَا
مِنَ
الْمُعْصِرٰتِ
مَآءً
ثَجَّاجًا
۟ۙ
et fait descendre des nuées une eau abondante.
٧٨:١٥
لِّنُخْرِجَ
بِهٖ
حَبًّا
وَّنَبَاتًا
۟ۙ
pour faire pousser par elle grains et plantes.
٧٨:١٦
وَّجَنّٰتٍ
اَلْفَافًا
۟ؕ
et jardins luxuriants.
٧٨:١٧
اِنَّ
یَوْمَ
الْفَصْلِ
كَانَ
مِیْقَاتًا
۟ۙ
Le Jour de la Décision [du Jugement] a son terme fixé.
٧٨:١٨
یَّوْمَ
یُنْفَخُ
فِی
الصُّوْرِ
فَتَاْتُوْنَ
اَفْوَاجًا
۟ۙ
Le jour où l’on soufflera dans la Trompe, vous viendrez par troupes,
٧٨:١٩
وَّفُتِحَتِ
السَّمَآءُ
فَكَانَتْ
اَبْوَابًا
۟ۙ
et le ciel sera ouvert et [présentera] des portes,
٧٨:٢٠
وَّسُیِّرَتِ
الْجِبَالُ
فَكَانَتْ
سَرَابًا
۟ؕ
et les montagnes seront mises en marche et deviendront un mirage.
٧٨:٢١
اِنَّ
جَهَنَّمَ
كَانَتْ
مِرْصَادًا
۟
L’Enfer demeure aux aguets.
٧٨:٢٢
لِّلطَّاغِیْنَ
مَاٰبًا
۟ۙ
refuge pour les transgresseurs.
٧٨:٢٣
لّٰبِثِیْنَ
فِیْهَاۤ
اَحْقَابًا
۟ۚ
Ils y demeureront pendant des siècles successifs.
٧٨:٢٤
لَا
یَذُوْقُوْنَ
فِیْهَا
بَرْدًا
وَّلَا
شَرَابًا
۟ۙ
Ils n’y goûteront ni fraîcheur ni breuvage,
٧٨:٢٥
اِلَّا
حَمِیْمًا
وَّغَسَّاقًا
۟ۙ
Hormis une eau bouillante et un pus.
٧٨:٢٦
جَزَآءً
وِّفَاقًا
۟ؕ
comme rétribution équitable.
٧٨:٢٧
اِنَّهُمْ
كَانُوْا
لَا
یَرْجُوْنَ
حِسَابًا
۟ۙ
Car ils ne s’attendaient pas à rendre compte,
٧٨:٢٨
وَّكَذَّبُوْا
بِاٰیٰتِنَا
كِذَّابًا
۟ؕ
et traitaient de mensonges, continuellement, Nos versets.
٧٨:٢٩
وَكُلَّ
شَیْءٍ
اَحْصَیْنٰهُ
كِتٰبًا
۟ۙ
alors que Nous avons dénombré toutes choses en écrit.
٧٨:٣٠
فَذُوْقُوْا
فَلَنْ
نَّزِیْدَكُمْ
اِلَّا
عَذَابًا
۟۠
Goûtez-donc. Nous n’augmenterons pour vous que le châtiment !
٧٨:٣١
اِنَّ
لِلْمُتَّقِیْنَ
مَفَازًا
۟ۙ
Pour les pieux ce sera une réussite :
٧٨:٣٢
حَدَآىِٕقَ
وَاَعْنَابًا
۟ۙ
jardins et vignes,
٧٨:٣٣
وَّكَوَاعِبَ
اَتْرَابًا
۟ۙ
et des (belles) aux seins arrondis, d’une égale jeunesse,
٧٨:٣٤
وَّكَاْسًا
دِهَاقًا
۟ؕ
et coupes débordantes.
سورة
جزء
صفحة
نصيحة: حاول التنقل باستخدام
ctrl
K
١
الفاتحة
٢
البقرة
٣
آل عمران
٤
النساء
٥
المائدة
٦
الأنعام
٧
الأعراف
٨
الأنفال
٩
التوبة
١٠
يونس
١١
هود
١٢
يوسف
١٣
الرعد
١٤
ابراهيم
١٥
الحجر
١٦
النحل
١٧
الإسراء
١٨
الكهف
١٩
مريم
٢٠
طه
٢١
الأنبياء
٢٢
الحج
٢٣
المؤمنون
٢٤
النور
٢٥
الفرقان
٢٦
الشعراء
٢٧
النمل
٢٨
القصص
٢٩
العنكبوت
٣٠
الروم
٣١
لقمان
٣٢
السجدة
٣٣
الأحزاب
٣٤
سبإ
٣٥
فاطر
٣٦
يس
٣٧
الصافات
٣٨
ص
٣٩
الزمر
٤٠
غافر
٤١
فصلت
٤٢
الشورى
٤٣
الزخرف
٤٤
الدخان
٤٥
الجاثية
٤٦
الأحقاف
٤٧
محمد
٤٨
الفتح
٤٩
الحجرات
٥٠
ق
٥١
الذاريات
٥٢
الطور
٥٣
النجم
٥٤
القمر
٥٥
الرحمن
٥٦
الواقعة
٥٧
الحديد
٥٨
المجادلة
٥٩
الحشر
٦٠
الممتحنة
٦١
الصف
٦٢
الجمعة
٦٣
المنافقون
٦٤
التغابن
٦٥
الطلاق
٦٦
التحريم
٦٧
الملك
٦٨
القلم
٦٩
الحاقة
٧٠
المعارج
٧١
نوح
٧٢
الجن
٧٣
المزمل
٧٤
المدثر
٧٥
القيامة
٧٦
الانسان
٧٧
المرسلات
٧٨
النبإ
٧٩
النازعات
٨٠
عبس
٨١
التكوير
٨٢
الإنفطار
٨٣
المطففين
٨٤
الإنشقاق
٨٥
البروج
٨٦
الطارق
٨٧
الأعلى
٨٨
الغاشية
٨٩
الفجر
٩٠
البلد
٩١
الشمس
٩٢
الليل
٩٣
الضحى
٩٤
الشرح
٩٥
التين
٩٦
العلق
٩٧
القدر
٩٨
البينة
٩٩
الزلزلة
١٠٠
العاديات
١٠١
القارعة
١٠٢
التكاثر
١٠٣
العصر
١٠٤
الهمزة
١٠٥
الفيل
١٠٦
قريش
١٠٧
الماعون
١٠٨
الكوثر
١٠٩
الكافرون
١١٠
النصر
١١١
المسد
١١٢
الإخلاص
١١٣
الفلق
١١٤
الناس
Notes placeholders
close