القائمة
Courses
About
Fees
Read Quran
Blog
Resources
Register
Courses
Islamic Studies Course By Expert For Brothers and Sisters In UK
Noorani Qaida Mastery
Learn Best Online Quran Memorization Course in UK
Quran Reading for Kids
Quranic Arabic Course in UK
Best Online Tajweed Course in USA For Kids, Begineers, and Adults
Translation and Tafseer
About
Contact
Online Quran Classes for Kids
Fees
Read Quran
Blog
Resources
Register
الإعدادات
الترجمة
القراءة
078
surah
ترجمة
Hamza Roberto Piccardo
(تغيير)
معلومات السورة
تشغيل الصوت
٧٨:١
عَمَّ
یَتَسَآءَلُوْنَ
۟ۚ
Su cosa si interrogano a vicenda?
٧٨:٢
عَنِ
النَّبَاِ
الْعَظِیْمِ
۟ۙ
Sul grande Annuncio,
٧٨:٣
الَّذِیْ
هُمْ
فِیْهِ
مُخْتَلِفُوْنَ
۟ؕ
a proposito del quale sono discordi.
٧٨:٤
كَلَّا
سَیَعْلَمُوْنَ
۟ۙ
No, presto sapranno.
٧٨:٥
ثُمَّ
كَلَّا
سَیَعْلَمُوْنَ
۟
Ancora no, presto sapranno.
٧٨:٦
اَلَمْ
نَجْعَلِ
الْاَرْضَ
مِهٰدًا
۟ۙ
Non facemmo della terra una culla,
٧٨:٧
وَّالْجِبَالَ
اَوْتَادًا
۟
delle montagne pioli?
٧٨:٨
وَّخَلَقْنٰكُمْ
اَزْوَاجًا
۟ۙ
Vi abbiamo creato in coppie
٧٨:٩
وَّجَعَلْنَا
نَوْمَكُمْ
سُبَاتًا
۟ۙ
e facciamo del vostro sonno un riposo,
٧٨:١٠
وَّجَعَلْنَا
الَّیْلَ
لِبَاسًا
۟ۙ
della notte un indumento,
٧٨:١١
وَّجَعَلْنَا
النَّهَارَ
مَعَاشًا
۪۟
e del giorno un mezzo per le incombenze della vita.
٧٨:١٢
وَّبَنَیْنَا
فَوْقَكُمْ
سَبْعًا
شِدَادًا
۟ۙ
Costruimmo sopra di voi sette solidi [cieli]
٧٨:١٣
وَّجَعَلْنَا
سِرَاجًا
وَّهَّاجًا
۟
e vi ponemmo una lampada ardente
1
;
٧٨:١٤
وَّاَنْزَلْنَا
مِنَ
الْمُعْصِرٰتِ
مَآءً
ثَجَّاجًا
۟ۙ
facciamo scendere dalle nuvole un’acqua abbondante
٧٨:١٥
لِّنُخْرِجَ
بِهٖ
حَبًّا
وَّنَبَاتًا
۟ۙ
per suscitare grano e vegetazione
٧٨:١٦
وَّجَنّٰتٍ
اَلْفَافًا
۟ؕ
e giardini lussureggianti.
٧٨:١٧
اِنَّ
یَوْمَ
الْفَصْلِ
كَانَ
مِیْقَاتًا
۟ۙ
Invero il Giorno della Decisione è stabilito.
٧٨:١٨
یَّوْمَ
یُنْفَخُ
فِی
الصُّوْرِ
فَتَاْتُوْنَ
اَفْوَاجًا
۟ۙ
Il Giorno in cui verrà soffiato nel Corno, accorrerete a frotte;
٧٨:١٩
وَّفُتِحَتِ
السَّمَآءُ
فَكَانَتْ
اَبْوَابًا
۟ۙ
sarà spalancato il cielo e [sarà tutto] porte
1
,
٧٨:٢٠
وَّسُیِّرَتِ
الْجِبَالُ
فَكَانَتْ
سَرَابًا
۟ؕ
e le montagne saranno messe in marcia, diventando un miraggio.
٧٨:٢١
اِنَّ
جَهَنَّمَ
كَانَتْ
مِرْصَادًا
۟
Invero l’Inferno è in agguato,
٧٨:٢٢
لِّلطَّاغِیْنَ
مَاٰبًا
۟ۙ
asilo per i ribelli.
٧٨:٢٣
لّٰبِثِیْنَ
فِیْهَاۤ
اَحْقَابًا
۟ۚ
Vi dimoreranno per [intere] generazioni
1
,
٧٨:٢٤
لَا
یَذُوْقُوْنَ
فِیْهَا
بَرْدًا
وَّلَا
شَرَابًا
۟ۙ
senza gustare né freschezza né bevanda,
٧٨:٢٥
اِلَّا
حَمِیْمًا
وَّغَسَّاقًا
۟ۙ
eccetto acqua bollente o liquido infetto.
٧٨:٢٦
جَزَآءً
وِّفَاقًا
۟ؕ
Giusto compenso,
٧٨:٢٧
اِنَّهُمْ
كَانُوْا
لَا
یَرْجُوْنَ
حِسَابًا
۟ۙ
[poiché] non si aspettavano il rendiconto;
٧٨:٢٨
وَّكَذَّبُوْا
بِاٰیٰتِنَا
كِذَّابًا
۟ؕ
sfrontatamente tacciavano di menzogna i Nostri segni,
٧٨:٢٩
وَكُلَّ
شَیْءٍ
اَحْصَیْنٰهُ
كِتٰبًا
۟ۙ
mentre di ogni cosa abbiamo tenuto conto per iscritto.
٧٨:٣٠
فَذُوْقُوْا
فَلَنْ
نَّزِیْدَكُمْ
اِلَّا
عَذَابًا
۟۠
E allora gustate [il tormento]! A voi non accresceremo null’altro che il castigo.
٧٨:٣١
اِنَّ
لِلْمُتَّقِیْنَ
مَفَازًا
۟ۙ
In verità avranno successo i timorati:
٧٨:٣٢
حَدَآىِٕقَ
وَاَعْنَابًا
۟ۙ
giardini e vigne,
٧٨:٣٣
وَّكَوَاعِبَ
اَتْرَابًا
۟ۙ
fanciulle dai seni pieni e coetanee,
٧٨:٣٤
وَّكَاْسًا
دِهَاقًا
۟ؕ
calici traboccanti.
سورة
جزء
صفحة
نصيحة: حاول التنقل باستخدام
ctrl
K
١
الفاتحة
٢
البقرة
٣
آل عمران
٤
النساء
٥
المائدة
٦
الأنعام
٧
الأعراف
٨
الأنفال
٩
التوبة
١٠
يونس
١١
هود
١٢
يوسف
١٣
الرعد
١٤
ابراهيم
١٥
الحجر
١٦
النحل
١٧
الإسراء
١٨
الكهف
١٩
مريم
٢٠
طه
٢١
الأنبياء
٢٢
الحج
٢٣
المؤمنون
٢٤
النور
٢٥
الفرقان
٢٦
الشعراء
٢٧
النمل
٢٨
القصص
٢٩
العنكبوت
٣٠
الروم
٣١
لقمان
٣٢
السجدة
٣٣
الأحزاب
٣٤
سبإ
٣٥
فاطر
٣٦
يس
٣٧
الصافات
٣٨
ص
٣٩
الزمر
٤٠
غافر
٤١
فصلت
٤٢
الشورى
٤٣
الزخرف
٤٤
الدخان
٤٥
الجاثية
٤٦
الأحقاف
٤٧
محمد
٤٨
الفتح
٤٩
الحجرات
٥٠
ق
٥١
الذاريات
٥٢
الطور
٥٣
النجم
٥٤
القمر
٥٥
الرحمن
٥٦
الواقعة
٥٧
الحديد
٥٨
المجادلة
٥٩
الحشر
٦٠
الممتحنة
٦١
الصف
٦٢
الجمعة
٦٣
المنافقون
٦٤
التغابن
٦٥
الطلاق
٦٦
التحريم
٦٧
الملك
٦٨
القلم
٦٩
الحاقة
٧٠
المعارج
٧١
نوح
٧٢
الجن
٧٣
المزمل
٧٤
المدثر
٧٥
القيامة
٧٦
الانسان
٧٧
المرسلات
٧٨
النبإ
٧٩
النازعات
٨٠
عبس
٨١
التكوير
٨٢
الإنفطار
٨٣
المطففين
٨٤
الإنشقاق
٨٥
البروج
٨٦
الطارق
٨٧
الأعلى
٨٨
الغاشية
٨٩
الفجر
٩٠
البلد
٩١
الشمس
٩٢
الليل
٩٣
الضحى
٩٤
الشرح
٩٥
التين
٩٦
العلق
٩٧
القدر
٩٨
البينة
٩٩
الزلزلة
١٠٠
العاديات
١٠١
القارعة
١٠٢
التكاثر
١٠٣
العصر
١٠٤
الهمزة
١٠٥
الفيل
١٠٦
قريش
١٠٧
الماعون
١٠٨
الكوثر
١٠٩
الكافرون
١١٠
النصر
١١١
المسد
١١٢
الإخلاص
١١٣
الفلق
١١٤
الناس
Notes placeholders
close