قُلْ
اِنِّیْ
نُهِیْتُ
اَنْ
اَعْبُدَ
الَّذِیْنَ
تَدْعُوْنَ
مِنْ
دُوْنِ
اللّٰهِ ؕ
قُلْ
لَّاۤ
اَتَّبِعُ
اَهْوَآءَكُمْ ۙ
قَدْ
ضَلَلْتُ
اِذًا
وَّمَاۤ
اَنَا
مِنَ
الْمُهْتَدِیْنَ
۟
{قەدەغە كردنی شوێنكەوتنی هەواو ئارەزووی كافران}
[ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ] ئه‌ی محمد- صلى الله عليه وسلم - به كافران بڵێ: من نه‌هیم لێكراوه‌و قه‌ده‌غه‌كراوم له لایه‌نی خوای گه‌وره‌وه كه عیباده‌تی ئه‌و كه‌سانه بكه‌م كه ئێوه له جگه له خوای گه‌وره لێیان ئه‌پاڕێنه‌وه‌و عیباده‌تیان بۆ ده‌كه‌ن [ قُلْ لَا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ] وه پێیان بڵێ: من شوێن هه‌واو ئاره‌زووی ئێوه ناكه‌وم كه عیباده‌تی غه‌یری خوای گه‌وره ئه‌كه‌ن وه ئه‌و باوه‌ڕداره لاوازو فه‌قیرو هه‌ژارانه ده‌رناكه‌م ئه‌وه هه‌واو ئاره‌زووی ئێوه‌یه‌و ئێوه واتان پێ خۆشه، به‌ڵام خوای گه‌وره نه‌هی ئه‌م شته‌ى لێ كردووم [ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ (٥٦) ].